1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:01:24,208 --> 00:01:25,541
അന്നി, സഹോദരൻ എവിടെ?
4
00:01:26,000 --> 00:01:27,250
- അവൻ വീട്ടുമുറ്റത്താണ്.
- ക്ലാസ്സിൽ?
5
00:01:57,583 --> 00:01:58,500
ഒന്ന്,
6
00:01:58,875 --> 00:01:59,791
രണ്ട്,
7
00:02:00,166 --> 00:02:01,041
മൂന്ന്,
8
00:02:01,458 --> 00:02:02,333
നാല്,
9
00:02:02,875 --> 00:02:03,791
അഞ്ച്...
10
00:02:04,083 --> 00:02:04,957
- എന്ത്?
- സഹോദരൻ,
11
00:02:04,958 --> 00:02:06,500
ഞാൻ പാരീസ് കോർണറിലേക്ക് പോകുന്നു
മരുന്നുകൾ റീസ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാൻ.
12
00:02:06,625 --> 00:02:07,749
കട നോക്കാമോ
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ?
13
00:02:07,750 --> 00:02:08,791
- നമ്മൾ ചെയ്യും. മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ശരി, സഹോദരാ.
14
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി
സ്റ്റോക്ക് ഇല്ലാത്ത ടാബ്ലെറ്റുകൾ, അല്ലേ?
15
00:02:12,000 --> 00:02:13,082
- ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ശരി.
16
00:02:13,083 --> 00:02:14,041
പോകൂ.
17
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
- കുറച്ച് സമയം ക്ലാസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- ശരി, മാസ്റ്റർ.
18
00:02:21,666 --> 00:02:22,583
അമ്മേ...
19
00:02:23,416 --> 00:02:26,666
- അടുത്ത വീട്ടിലെ രോഹൻ എന്നെ അടിച്ചു!
- നിള!
20
00:02:28,833 --> 00:02:29,708
ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്, പ്രിയേ?
21
00:02:30,041 --> 00:02:31,375
അവൻ ചെയ്തു.
22
00:02:32,333 --> 00:02:33,291
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
23
00:02:35,416 --> 00:02:36,291
അവനെ തിരികെ അടിക്കുക!
24
00:02:42,708 --> 00:02:43,791
ഹേയ്, വരൂ!
25
00:02:46,083 --> 00:02:47,000
രോഹൻ!
26
00:02:52,958 --> 00:02:54,833
ഓ, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഇതിനകം മടങ്ങിവരണോ?
27
00:03:10,166 --> 00:03:12,250
അമ്മേ!
28
00:03:14,666 --> 00:03:15,541
അമ്മേ!
29
00:03:17,166 --> 00:03:20,000
രോഹൻ എന്നെ ചവിട്ടി, അമ്മേ!
30
00:03:21,958 --> 00:03:22,833
നിള.
31
00:03:26,750 --> 00:03:27,875
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
32
00:03:28,083 --> 00:03:29,208
ഓ, എൻ്റെ!
33
00:03:30,291 --> 00:03:31,208
ഇവിടെ വരിക.
34
00:03:32,625 --> 00:03:33,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
35
00:03:35,083 --> 00:03:36,166
ഇന്ന് രോഹൻ ആയിരുന്നു.
36
00:03:37,083 --> 00:03:39,333
നാളെ അത് മറ്റാരെങ്കിലുമാകാം.
മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടാകും.
37
00:03:39,916 --> 00:03:41,000
അവർ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.
38
00:03:41,833 --> 00:03:44,666
അച്ഛനും അമ്മയും ചെയ്യില്ല
എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാവും.
39
00:03:45,750 --> 00:03:46,958
സ്വയം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
40
00:03:50,041 --> 00:03:53,125
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
എനിക്കും കരാട്ടെ പഠിക്കണം.
41
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
ശരിക്കും?
42
00:03:55,833 --> 00:03:56,708
അതെ.
43
00:04:03,416 --> 00:04:07,540
നിങ്ങൾ അവളുടെ സൗന്ദര്യം അളക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പക്ഷേ അവൾ തീയാണ്, ജ്വലിക്കുന്ന പ്രകാശം
44
00:04:07,541 --> 00:04:12,083
അവൾ ആരാണ്
ആകാശത്തെ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയാണോ?
45
00:04:12,583 --> 00:04:14,624
അവളെ വാതിലിനു പിന്നിൽ അടയ്ക്കുക
46
00:04:14,625 --> 00:04:16,957
അവൾ അവയെല്ലാം തകർക്കും
അഗ്നിപോലെ ഉയരുന്നു
47
00:04:16,958 --> 00:04:18,915
- അവൾ ആരാണ്?
- നിള!
48
00:04:18,916 --> 00:04:21,333
- അവളുടെ പ്രവർത്തനം കാണുക!
- കൊള്ളാം! ഒരു ടെഡി!
49
00:04:21,791 --> 00:04:26,415
ചലിക്കുന്ന തിരമാലകൾ പോലെ അവളുടെ കണ്ണുകൾ ആഴത്തിൽ മുറിഞ്ഞു
50
00:04:26,416 --> 00:04:28,457
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു!
51
00:04:28,458 --> 00:04:30,707
അവളുടെ എതിരാളിയായി നിൽക്കുക
ഒരു പണിമുടക്ക് പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കും
52
00:04:30,708 --> 00:04:34,250
അവൾ പലരുടെയും ഇടയിൽ ശക്തമായി നടക്കുന്നു
53
00:04:35,250 --> 00:04:39,125
{\an8}അവൾ വിജയിക്കുന്നത് ആയിരം തവണ കാണുക
വെറുതെ കാണുക
54
00:04:39,750 --> 00:04:43,583
അവൾ മുഖമാണ്
ശക്തിയും തേജസ്സും
55
00:04:44,291 --> 00:04:48,375
അവൾക്ക് പരിധികളില്ല
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു രാജ്ഞിയായി നിൽക്കുന്നു
56
00:04:57,833 --> 00:04:58,750
രോഹൻ!
57
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
എന്ത്?
58
00:05:27,666 --> 00:05:28,625
നിള,
59
00:05:28,916 --> 00:05:31,165
അത് തകർന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ടിവി കാണും?
60
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
റിമോട്ടിൽ മൃദുവായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
61
00:05:33,375 --> 00:05:34,250
അമ്മാവൻ.
62
00:05:35,125 --> 00:05:36,707
ആ മരുന്ന് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
63
00:05:36,708 --> 00:05:38,833
- അത് ചുമയ്ക്കുള്ളതാണ്.
- അതെന്താ?
64
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
- ഇത് വയറുവേദനയ്ക്കുള്ള ഒരു ടോണിക്ക് ആണ്.
- ഓ.
65
00:05:41,541 --> 00:05:43,375
- പിന്നെ ഇത്?
- ഏത്--
66
00:05:44,750 --> 00:05:45,666
ആളുകളെ ചുമക്കാൻ.
67
00:05:46,250 --> 00:05:47,208
ഇത് എൻ്റേതാണ്,
68
00:05:47,958 --> 00:05:48,875
അതുകൊണ്ട് അച്ഛനോട് പറയരുത്.
69
00:05:51,375 --> 00:05:53,583
അവൾ എൻ്റെ മകനെ എത്ര മോശമായി അടിച്ചു എന്ന് നോക്കൂ.
70
00:05:58,000 --> 00:06:01,082
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
ഒരു മത്സരത്തിനിടെ, പുറത്തല്ല.
71
00:06:01,083 --> 00:06:02,041
മനസ്സിലായി?
72
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
ആരും നിങ്ങളോട് കലഹിക്കരുത്
നീ ഒരു പെണ്ണായതുകൊണ്ട് മാത്രം.
73
00:06:07,208 --> 00:06:08,125
{\an8}ശരിയാണോ?
74
00:06:08,958 --> 00:06:11,708
അവളെ തട്ടിയതിന് അവൾ അവനെ വീണ്ടും അടിച്ചു.
75
00:06:12,625 --> 00:06:16,833
സമയം മാറും
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം തകർക്കുക
76
00:06:17,333 --> 00:06:21,375
അവളെ തടയുന്നത് സ്വയം നിർത്തലാണ്
77
00:06:21,958 --> 00:06:26,499
അവൾ ഒരു ഹീറോയാണ്, അവളുടെ ശക്തി അനുഭവിക്കുക
78
00:06:26,500 --> 00:06:31,250
അവളുടെ ഉയർച്ചയിൽ, നിങ്ങൾ പൂജ്യത്തിലേക്ക് മങ്ങുന്നു
79
00:06:34,125 --> 00:06:35,916
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര തവണ വിളിക്കണം?
80
00:06:36,125 --> 00:06:37,583
പുറത്തു വന്ന് ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ!
81
00:06:39,416 --> 00:06:41,000
എൻ്റെ പ്രിയേ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
82
00:06:41,916 --> 00:06:43,000
അത്താഴം കഴിച്ചോ?
83
00:06:44,333 --> 00:06:46,833
- ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- അതെ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
84
00:06:46,958 --> 00:06:48,666
മത്സരത്തിൽ ഞാൻ തോറ്റു.
85
00:06:50,291 --> 00:06:51,458
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന സമയമാണ്.
86
00:06:51,708 --> 00:06:52,999
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തോൽക്കില്ല.
87
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
- നിങ്ങൾ സ്വയം കാണും.
- എങ്ങനെ?
88
00:06:55,375 --> 00:06:56,291
ഞാൻ പറയാം.
89
00:06:56,458 --> 00:06:59,874
ഞാൻ ഇതുവരെ 34 ടൂർണമെൻ്റുകളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
90
00:06:59,875 --> 00:07:01,416
എനിക്ക് നഷ്ടമായത് ഒന്ന് മാത്രം.
91
00:07:02,291 --> 00:07:03,333
ആ രാത്രി,
92
00:07:03,666 --> 00:07:04,833
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
93
00:07:05,416 --> 00:07:07,166
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
94
00:07:07,500 --> 00:07:08,958
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
95
00:07:09,625 --> 00:07:10,583
അത് നഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
96
00:07:11,125 --> 00:07:15,250
ആ രാത്രി ഒരിക്കലും പുനഃസ്ഥാപിക്കരുത് എന്നതായിരുന്നു അത്
അത് എന്നെ യുദ്ധത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു.
97
00:07:16,375 --> 00:07:18,375
അതിനു ശേഷം ഞാൻ തോറ്റിട്ടില്ല.
98
00:07:20,125 --> 00:07:21,375
നീ എന്നെ പോലെ തന്നെ,
നീ അല്ലേ?
99
00:07:22,541 --> 00:07:25,083
ഇനി മുതൽ നീ മാത്രമേ ജയിക്കൂ.
100
00:07:26,416 --> 00:07:30,458
അവൾ പലരുടെയും ഇടയിൽ ശക്തമായി നടക്കുന്നു
101
00:07:31,166 --> 00:07:35,208
അവൾ വിജയിക്കുന്നത് ആയിരം തവണ കാണുക
വെറുതെ കാണുക
102
00:07:35,833 --> 00:07:39,666
അവൾ മുഖമാണ്
ശക്തിയും തേജസ്സും
103
00:07:40,375 --> 00:07:44,166
അവൾക്ക് പരിധികളില്ല
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു രാജ്ഞിയായി നിൽക്കുന്നു
104
00:08:10,125 --> 00:08:11,166
അങ്കിൾ...
105
00:08:12,333 --> 00:08:14,416
അച്ഛൻ എന്നെ കരാട്ടെ പഠിപ്പിച്ചു.
106
00:08:15,291 --> 00:08:17,957
അപ്പോൾ ആരാണ് അവനെ പഠിപ്പിച്ചത്?
107
00:08:17,958 --> 00:08:19,041
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ.
108
00:08:19,750 --> 00:08:21,125
അച്ഛൻ്റെ അച്ഛനോ?
109
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അച്ഛൻ.
110
00:08:29,500 --> 00:08:35,458
34 ടൂർണമെൻ്റുകളിൽ,
അയാൾക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ നഷ്ടപ്പെട്ടുള്ളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
111
00:08:42,375 --> 00:08:43,291
അതെ.
112
00:08:43,458 --> 00:08:45,875
ആരാണ് അവനെ അടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
113
00:08:57,000 --> 00:08:58,208
നിന്റെ അമ്മ.
114
00:08:58,500 --> 00:08:59,666
എന്റെ അമ്മ?!
115
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
{\an8}ഹോട്ടൽ ബാലമുരുഗൻ
116
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
117
00:09:18,625 --> 00:09:19,875
അവർക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക.
118
00:09:20,250 --> 00:09:21,166
ഹേയ്.
119
00:09:22,166 --> 00:09:24,458
- കുറച്ച് അധിക സാമ്പാർ.
- ശരി.
120
00:09:25,541 --> 00:09:28,750
ഭാസ്കറിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? അവൻ ടിപ്പ് കൊടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ ബൂട്ട്ലെഗ്ഗിംഗ് സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് പോലീസുകാർ.
121
00:09:29,041 --> 00:09:29,916
അത് അവൻ്റെ മകനാണ്, അല്ലേ?
122
00:09:30,375 --> 00:09:32,333
- അത് അവനാണ്!
- മകനേ!
123
00:09:33,750 --> 00:09:34,625
ഇവിടെ വരിക.
124
00:09:36,125 --> 00:09:37,000
എന്നോട് പറയൂ, സഹോദരാ?
125
00:09:43,125 --> 00:09:44,874
അവൻ്റെ അച്ഛൻ കണ്ടാൽ പേടിക്കും
അവൻ്റെ മകൻ ചോരയിൽ കുളിച്ചു വീട്ടിൽ വന്നു.
126
00:09:44,875 --> 00:09:46,833
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ശക്തമായി അടിക്കുക!
127
00:09:48,041 --> 00:09:49,750
ബ്രോ, ദയവായി.
ഞാൻ പോകട്ടെ ബ്രോ.
128
00:09:50,041 --> 00:09:51,166
സഹോദരാ...
129
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
നോക്കൂ, നായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
130
00:10:00,500 --> 00:10:02,041
ഹേയ്, എന്നെ നുള്ളുന്നത് നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ.
131
00:10:02,166 --> 00:10:03,083
വെറുതെ വിടൂ.
132
00:10:05,916 --> 00:10:07,208
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
133
00:10:07,625 --> 00:10:09,416
ദൈവമേ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
134
00:10:10,791 --> 00:10:12,291
ഹേയ്, എൻ്റെ കൈ വിടൂ.
135
00:10:13,583 --> 00:10:16,124
- വിടൂ, മനുഷ്യാ!
- ആ കുട്ടി പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഞാൻ വിടൂ.
136
00:10:16,125 --> 00:10:17,083
എൻ്റെ കൈ!
137
00:10:19,666 --> 00:10:20,666
വിടൂ മനുഷ്യാ!
138
00:10:23,041 --> 00:10:24,000
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
139
00:10:34,750 --> 00:10:36,000
അത് പോകട്ടെ!
140
00:10:55,708 --> 00:10:57,582
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ മറികടക്കുകയില്ല.
അവനെ വിടാൻ പറയൂ മകനേ.
141
00:10:57,583 --> 00:10:59,833
വേദനിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പറയൂ.
142
00:11:00,125 --> 00:11:01,165
പാവം പയ്യൻ.
അവൻ പോകട്ടെ സഹോദരാ.
143
00:11:01,166 --> 00:11:02,625
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!
144
00:11:24,625 --> 00:11:25,583
ഗംഭീരം!
145
00:11:41,291 --> 00:11:43,916
അച്ഛാ, ആ കുട്ടിയെ അറിയുമോ
ഹോട്ടലിൽ നിന്നോ?
146
00:11:44,583 --> 00:11:45,458
അല്ല, പ്രിയേ.
147
00:11:47,708 --> 00:11:50,083
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അവനുവേണ്ടി പോരാടണോ അച്ഛാ?
148
00:11:53,166 --> 00:11:54,041
നിള...
149
00:11:55,541 --> 00:11:56,875
എനിക്ക് ഒരു അനുജത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
150
00:11:57,375 --> 00:11:59,166
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഏകദേശം പത്തു വയസ്സായിരുന്നു.
151
00:11:59,583 --> 00:12:01,166
ഞാൻ അവളെ ആരാധിച്ചു.
152
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
എന്തോ ഭയങ്കരം
അവൾക്കു സംഭവിച്ചു.
153
00:12:04,208 --> 00:12:05,750
ആളുകൾ അവിടെ നിന്നു,
154
00:12:06,291 --> 00:12:08,375
ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
155
00:12:08,750 --> 00:12:10,458
ഒരാളെങ്കിലും സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
156
00:12:10,916 --> 00:12:14,083
എൻ്റെ സഹോദരി ഇന്നും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.
157
00:12:14,625 --> 00:12:16,375
അവളുടെ പേര് നിള എന്നായിരുന്നു.
158
00:12:17,416 --> 00:12:18,458
അവളുടെ പേരിലാണ് നിനക്ക് പേരിട്ടത്.
159
00:12:26,416 --> 00:12:27,291
നിള...
160
00:12:28,333 --> 00:12:33,708
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,
161
00:12:34,041 --> 00:12:35,000
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
162
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.
163
00:12:38,125 --> 00:12:39,000
നല്ലത്.
164
00:12:39,333 --> 00:12:40,208
പക്ഷേ
165
00:12:40,583 --> 00:12:44,125
നിങ്ങൾ ഇരയെ അറിയേണ്ടതില്ല
അവർക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ.
166
00:12:44,833 --> 00:12:46,625
എല്ലാ അനീതിയും നേരിടണം!
167
00:12:47,041 --> 00:12:50,000
അപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം വരുന്നത്.
168
00:13:17,416 --> 00:13:22,000
എൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
169
00:13:22,291 --> 00:13:24,083
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളു.
പറയൂ മാഡം.
170
00:13:24,541 --> 00:13:28,916
സർ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് സൈക്കിൾ റിക്ഷ ഓടിച്ചു.
ഓരോ ചെറിയ കാര്യവും സംരക്ഷിച്ചു,
171
00:13:29,083 --> 00:13:31,333
ആ ഭൂമി വാങ്ങി
റിക്ഷാ സ്റ്റാൻഡിന് സമീപം.
172
00:13:31,500 --> 00:13:32,874
അവൻ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
173
00:13:32,875 --> 00:13:36,291
ഭൂമി വിൽക്കാൻ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹത്തിന്.
174
00:13:36,416 --> 00:13:37,583
അവൻ്റെ മരണശേഷം,
175
00:13:37,875 --> 00:13:43,040
സുന്ദരത്തിൻ്റെ ആളുകൾ വ്യാജ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടാക്കി
ഭൂമി തങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
176
00:13:43,041 --> 00:13:46,582
അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ മകളെ കൊല്ലാൻ
177
00:13:46,583 --> 00:13:48,750
ഞാൻ അവർക്ക് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
ഒറിജിനൽ രേഖകൾ ഇന്ന് രാത്രി.
178
00:13:49,125 --> 00:13:51,832
ഞാൻ അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
യഥാർത്ഥ പ്രമാണങ്ങൾ സഹിതം.
179
00:13:51,833 --> 00:13:53,875
ദയവായി അവരോട് സംസാരിക്കാമോ?
180
00:13:54,500 --> 00:13:59,041
അവർ എൻ്റെ മകളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ പോലീസിൽ പോയാൽ.
181
00:13:59,500 --> 00:14:00,375
മാഡം,
182
00:14:00,583 --> 00:14:01,583
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
183
00:14:01,958 --> 00:14:03,457
പക്ഷെ അവർ സുന്ദരത്തിൻ്റെ ആണുങ്ങളാണ്.
184
00:14:03,458 --> 00:14:07,290
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
185
00:14:07,291 --> 00:14:10,833
അവർക്ക് വേണ്ടത് രേഖകൾ മാത്രം
നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ, അല്ലേ?
186
00:14:11,125 --> 00:14:13,082
അവർക്ക് കൊടുത്താൽ മതി,
അവ നല്ലതായി പോയി എന്നു കരുതുക.
187
00:14:13,083 --> 00:14:14,791
അവർ ക്രൂരരായ രാക്ഷസന്മാരാണ്.
188
00:14:18,000 --> 00:14:21,041
സുന്ദരം എനിക്ക് പത്തു ശതമാനം വാക്ക് തന്നു
ഈ ഭൂമി പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ.
189
00:14:21,250 --> 00:14:23,916
ഈ വൃദ്ധയ്ക്ക് എന്നെ വേണം
അവൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ!
190
00:14:24,125 --> 00:14:25,083
ദയനീയം!
191
00:14:52,458 --> 00:14:53,666
പുരസൈവാക്കത്തേക്കുള്ളവർ ഇറങ്ങുക.
192
00:15:11,000 --> 00:15:12,375
പുറത്ത് ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക!
193
00:15:13,750 --> 00:15:14,625
നീക്കുക!
194
00:15:18,250 --> 00:15:19,375
അവിടെ ആരുമില്ല ബ്രോ.
195
00:15:20,833 --> 00:15:22,416
ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്, മനുഷ്യാ?
196
00:15:32,083 --> 00:15:32,958
ഞാനോ?
197
00:17:14,416 --> 00:17:16,291
വ്യാജ ഭൂമി പേപ്പറുകൾ എവിടെ?
198
00:17:17,416 --> 00:17:19,208
ഹേയ്, ആ രേഖകൾ കൊണ്ടുവരിക, മനുഷ്യാ.
199
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
അത് കീറാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
200
00:17:29,916 --> 00:17:30,833
ചെയ്യൂ മനുഷ്യാ.
201
00:17:33,875 --> 00:17:38,000
നിസ്സഹായരെ ലക്ഷ്യമിടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്,
തങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല എന്ന ചിന്ത.
202
00:17:38,958 --> 00:17:40,291
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
ഈ വേദന ഓർക്കുക.
203
00:17:48,583 --> 00:17:49,750
അമ്മേ, വീട്ടിൽ പോകൂ.
204
00:17:49,916 --> 00:17:51,916
അവർ ഇനി നിങ്ങളോട് കലഹിക്കില്ല.
205
00:17:52,250 --> 00:17:53,958
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തോ?
206
00:17:54,208 --> 00:17:56,041
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
207
00:18:29,416 --> 00:18:31,832
ഭയാനകമായ ഫാക്ടറി അപകടം
തീപിടിത്തത്തിൽ 47 തൊഴിലാളികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
208
00:18:31,833 --> 00:18:34,708
{\an8}സ്ഫോടനത്തിൽ
സാധുരി കെമിക്കൽ ഫാക്ടറിയിൽ,
209
00:18:34,833 --> 00:18:36,625
{\an8}47 തൊഴിലാളികൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
210
00:18:36,833 --> 00:18:42,000
സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത പരിസരം.
211
00:18:42,166 --> 00:18:45,249
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
ഇതൊരു ആസൂത്രിത അപകടമായിരുന്നു.
212
00:18:45,250 --> 00:18:48,415
{\an8}ഒരു സ്വകാര്യ മിനറൽ കമ്പനി ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
213
00:18:48,416 --> 00:18:52,916
{\an8}കൽക്കരി ഖനന പദ്ധതിക്കായി ഭൂമി പാട്ടത്തിന് നൽകി.
214
00:18:53,041 --> 00:18:55,458
ഈ സംഭവത്തിനു പിന്നിലെ കമ്പനിയാണ്
215
00:18:55,875 --> 00:18:57,916
{\an8}ടെക്സ്റ്റാസ് മിനറൽസ് പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ്.
216
00:18:58,208 --> 00:18:59,208
ഇനിയും ഉണ്ട്.
217
00:18:59,458 --> 00:19:01,791
തമിഴ്നാട്ടിൽ, മിക്ക പദ്ധതികളും
218
00:19:02,166 --> 00:19:04,999
ടെക്സ്റ്റാസ് മിനറൽസ് കമ്പനി ഏറ്റെടുത്തു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ
219
00:19:05,000 --> 00:19:06,583
സമാന സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
220
00:19:06,750 --> 00:19:10,041
ഈ സംഭവങ്ങളെല്ലാം അപകടങ്ങളാകാൻ പാടില്ല.
221
00:19:10,333 --> 00:19:12,125
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
222
00:19:12,333 --> 00:19:17,458
അവർക്ക് ഖനനത്തിനുള്ള സ്ഥലം വേണമെങ്കിൽ,
അത് ലഭിക്കാൻ അവർ എന്തും ചെയ്യും.
223
00:19:17,833 --> 00:19:20,416
{\an8}എല്ലാവരുടെയും പ്ലോട്ടുകൾ കച്ചവടം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
224
00:19:37,666 --> 00:19:39,666
{\an8}ഒരു ഗ്രാമം മുഴുവൻ അപ്രത്യക്ഷമായി!
225
00:19:43,708 --> 00:19:46,165
{\an8}എന്താണ് പിന്നിലെ രഹസ്യം
1000 ആനകളുടെ മരണം?
226
00:19:46,166 --> 00:19:47,250
1,000 ആനകളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായത് എന്താണ്?
227
00:19:51,166 --> 00:19:54,500
പിന്നിൽ ഒരാളുണ്ട്
ഈ ഹൃദയശൂന്യമായ കൊലയാളി സംഘം.
228
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
വരുൺ ദയാലൻ.
229
00:20:22,708 --> 00:20:24,416
കമ്പനിയുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം...
230
00:20:26,708 --> 00:20:29,749
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ ഖനനം ചെയ്തു
ഇന്ത്യയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് കല്ലുകളും വജ്രങ്ങളും.
231
00:20:29,750 --> 00:20:31,750
എന്നാൽ ഈ ബ്ലാക്ക് ഓപാൽ
വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
232
00:20:32,500 --> 00:20:35,000
ഇതിന് വലിയ ഡിമാൻഡാണ്
ലോക വിപണിയിൽ.
233
00:20:35,791 --> 00:20:38,791
ഇവിടെ, കീലക്കാട് ഗ്രാമത്തിൽ,
ഈ സ്ഥലത്തിന് 1,500 അടി താഴെ,
234
00:20:39,041 --> 00:20:43,500
{\an8}ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ സംഘം കണ്ടെത്തി
ഒരു വലിയ കറുത്ത ഓപൽ പാറ.
235
00:20:43,708 --> 00:20:46,583
ഏകദേശം 150 അടി നീളമുണ്ട്
130 അടി വീതിയും.
236
00:20:46,833 --> 00:20:49,916
അതിൻ്റെ നിലവിലെ വിപണി മൂല്യം
70 ബില്യണിലധികം ആണ്.
237
00:20:54,166 --> 00:20:55,083
കീലക്കാട്.
238
00:20:55,583 --> 00:20:57,000
ഏകദേശം 800 കുടുംബങ്ങൾ.
239
00:20:57,416 --> 00:21:00,166
ഇതൊരു ചെറിയ ആദിവാസി ഗ്രാമമാണ്,
തലമുറകളായി കുടുംബങ്ങളുടെ വീട്.
240
00:21:00,458 --> 00:21:03,083
കൃഷിയാണ് അവർക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു തൊഴിൽ.
241
00:21:03,500 --> 00:21:07,166
അവരുടെ കുന്നുകളും കാടുകളും അവരുടെ ദൈവങ്ങളാണ്.
അവരാണ് അവർക്ക് എല്ലാം.
242
00:21:08,041 --> 00:21:11,125
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി,
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി,
243
00:21:11,333 --> 00:21:15,583
{\an8}വരുൺ ദയാലൻ്റെ ഗവേഷണ സംഘം
വളരെ അപൂർവമായ ഒരു ധാതുക്കായി തിരയുന്നു
244
00:21:15,791 --> 00:21:17,041
ആ കുന്നുകളിൽ.
245
00:21:17,500 --> 00:21:21,083
ഖനനത്തിന് അനുമതി ലഭിച്ചാലും
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാനുണ്ട്.
246
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
അവർ എന്താണ്?
247
00:21:22,625 --> 00:21:24,707
ഞങ്ങൾ 1,500 അടി താഴെ തുരക്കുമ്പോൾ,
248
00:21:24,708 --> 00:21:27,875
സമ്മർദ്ദവും വൈബ്രേഷനും
വലിയ ഉരുൾപൊട്ടലിന് കാരണമാകും.
249
00:21:28,375 --> 00:21:31,708
കീലക്കാട് ഗ്രാമം മുഴുവൻ
ആ ഹിമപാതത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകും.
250
00:21:31,916 --> 00:21:35,500
1,300-ലധികം ആളുകൾ മരിക്കാനിടയുണ്ട്.
251
00:21:35,625 --> 00:21:38,708
അതുകൊണ്ട് സർക്കാർ ചെയ്യില്ല
സ്ഥലം ഖനനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി തരൂ.
252
00:21:38,833 --> 00:21:40,666
{\an8}ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭീഷണി കാർത്തികേയനാണ്.
253
00:21:41,791 --> 00:21:43,250
{\an8}അദ്ദേഹം ഒരു സാമൂഹിക പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകനാണ്.
254
00:21:43,833 --> 00:21:47,875
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്
അവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.
255
00:21:48,500 --> 00:21:51,040
അവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിക്കുന്നു
മുൻ പദ്ധതികൾ
256
00:21:51,041 --> 00:21:52,208
വിവിധ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്, സർ.
257
00:21:52,916 --> 00:21:54,041
{\an8}അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെയും കൈകാര്യം ചെയ്യണം,
258
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
{\an8}ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കാൻ, സർ.
259
00:22:05,333 --> 00:22:06,958
അമ്മേ, ഞാൻ വൈകുന്നു!
260
00:22:15,083 --> 00:22:17,250
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
261
00:22:17,791 --> 00:22:20,416
സ്ത്രീകൾ ആയിരിക്കാം
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
262
00:22:20,666 --> 00:22:23,791
എന്നാൽ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായ ശേഷം,
അവരുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പകുതിയും കുട്ടിയിലേക്ക് മാറുന്നു.
263
00:22:24,125 --> 00:22:28,875
പുരുഷന്മാർക്ക്, അവരുടെ ഭാര്യമാരോടുള്ള സ്നേഹം
ഒരു കുട്ടിക്ക് ശേഷം പതിന്മടങ്ങ് വളരുന്നു.
264
00:22:29,125 --> 00:22:31,250
എന്തിനാ ഇപ്പോ വാശി പിടിക്കുന്നത്?
265
00:22:31,583 --> 00:22:33,291
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ ദോശ. ലഭിച്ചു
266
00:22:33,458 --> 00:22:35,332
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ വിലപിക്കുന്നത്.
267
00:22:35,333 --> 00:22:36,750
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ വ്യത്യസ്തയാണ്.
268
00:22:38,208 --> 00:22:39,125
അവൾ പ്രത്യേകമാണ്!
269
00:22:40,791 --> 00:22:42,750
ജോലിയുടെ ആദ്യ ദിവസം?
270
00:22:42,875 --> 00:22:44,166
- അതെ, അങ്കിൾ.
- ശരി.
271
00:22:44,291 --> 00:22:45,583
- പ്രാതൽ കഴിച്ചോ?
- ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കും.
272
00:22:46,791 --> 00:22:47,958
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് എഗ്മോറിലാണ്, അല്ലേ?
273
00:22:48,416 --> 00:22:49,833
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
274
00:22:50,125 --> 00:22:51,374
ക്യാബ് എന്നെ എടുക്കും, അങ്കിൾ.
275
00:22:51,375 --> 00:22:53,250
ശരി, ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
276
00:23:01,500 --> 00:23:02,458
നമസ്കാരം സർ.
277
00:23:02,625 --> 00:23:03,540
- ഹലോ.
- പുതിയ റിക്രൂട്ട്.
278
00:23:03,541 --> 00:23:04,708
നിളയോ? ശരി.
279
00:23:09,583 --> 00:23:10,458
രാകേഷ്.
280
00:23:10,583 --> 00:23:11,458
സർ?
281
00:23:12,083 --> 00:23:12,958
അവൾ ഒരു ഫ്രഷറാണ്.
282
00:23:13,166 --> 00:23:14,958
അവളോട് മുഴുവൻ നടപടിക്രമങ്ങളും വിശദീകരിക്കുക.
283
00:23:17,291 --> 00:23:19,958
എന്തുകൊണ്ട് കൃഷ്ണകുമാറിന് ക്ഷമയില്ല
അക്കൗണ്ട് ഇതുവരെ അടച്ചോ?
284
00:23:20,291 --> 00:23:22,082
ഞങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണ്.
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യും.
285
00:23:22,083 --> 00:23:23,041
നന്ദി.
286
00:23:37,208 --> 00:23:38,166
ശ്വസിക്കുക!
287
00:23:48,791 --> 00:23:49,666
മൂന്ന്!
288
00:23:50,333 --> 00:23:51,208
നാല്!
289
00:23:53,833 --> 00:23:55,166
അങ്കിൾ ടിവി മാറ്റൂ.
290
00:23:55,750 --> 00:23:57,500
എനിക്ക് തലവേദന വരുന്നു
ഈ വരികളിൽ നിന്നെല്ലാം.
291
00:23:58,708 --> 00:23:59,958
ഞങ്ങൾ ഫ്രിഡ്ജ് മാറ്റി.
292
00:24:00,291 --> 00:24:01,875
തിടുക്കം ഒന്നുമില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് മാറ്റാം.
293
00:24:02,916 --> 00:24:04,207
ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
294
00:24:04,208 --> 00:24:05,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
മുഴുവൻ പണവുമായി?
295
00:24:05,541 --> 00:24:06,666
അതിനെ കുറിച്ച്...
296
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
ഞാൻ ഒരു വീട് വാങ്ങാം...
297
00:24:08,625 --> 00:24:09,666
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് മാറാം.
298
00:24:10,458 --> 00:24:13,583
നിങ്ങളുടെ ശല്യത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിച്ചം വെക്കുന്നത്.
299
00:24:14,666 --> 00:24:15,958
നല്ല ആശയം, അങ്കിൾ.
300
00:24:16,416 --> 00:24:17,916
ഗൃഹപ്രവേശത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ.
301
00:24:18,166 --> 00:24:19,125
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
302
00:24:19,333 --> 00:24:22,000
ഈ ടിവി അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തേക്ക് നല്ലതാണ്.
റിമോട്ട് തകർക്കരുത്.
303
00:24:45,750 --> 00:24:47,750
ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നേനെ
നമ്മൾ നേരത്തെ വെള്ളം വറ്റിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
304
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
- ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
- തീർച്ചയായും, സർ.
305
00:24:50,208 --> 00:24:51,083
ബ്രോ,
306
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
ഒരൊറ്റ കുളിമുറി ചെയ്യുമോ?
307
00:24:52,958 --> 00:24:53,875
അത് ചെയ്യും.
308
00:24:54,208 --> 00:24:55,666
ഞങ്ങൾക്ക് അകത്ത് രണ്ട് കുളിമുറിയുണ്ട്.
309
00:24:55,833 --> 00:24:57,208
കൂടുതൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ ചേർന്നു.
310
00:24:57,541 --> 00:24:59,166
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഒരെണ്ണം പണിയുന്നത്.
311
00:24:59,333 --> 00:25:00,250
ശരി, സഹോദരാ.
312
00:25:00,458 --> 00:25:03,375
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കണം.
313
00:25:03,541 --> 00:25:04,415
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
314
00:25:04,416 --> 00:25:05,750
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി, ബ്രോ.
315
00:25:12,458 --> 00:25:13,375
അതെ, സർ?
316
00:25:13,500 --> 00:25:15,665
ഏതോ മണ്ടൻ തകർത്തു
ഗോഡൗണിൽ കയറി ഓടി
317
00:25:15,666 --> 00:25:16,999
പിടിച്ചെടുത്ത അര കിലോ കഞ്ചാവുമായി.
318
00:25:17,000 --> 00:25:20,500
ഇൻസ്പെക്ടർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,
319
00:25:21,000 --> 00:25:21,916
ഞാൻ മരിച്ചു.
320
00:25:22,541 --> 00:25:24,666
പിടിച്ചെടുത്ത വസ്തുക്കൾ ഹാജരാക്കണം
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ കോടതിയിൽ.
321
00:25:25,625 --> 00:25:26,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
322
00:25:27,291 --> 00:25:29,791
സാർ രണ്ടു ദിവസമെടുക്കും
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാൻ വേണ്ടി.
323
00:25:30,083 --> 00:25:32,083
പാണ്ടി, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.
324
00:25:32,541 --> 00:25:33,958
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
325
00:25:34,250 --> 00:25:36,165
സാർ, സാധനം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
326
00:25:36,166 --> 00:25:37,541
എനിക്ക് ഇത് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
327
00:25:38,500 --> 00:25:40,791
ഒരാൾ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
അയനാവരത്തിലേക്ക്.
328
00:25:41,291 --> 00:25:42,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
329
00:25:42,916 --> 00:25:43,916
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
330
00:25:44,708 --> 00:25:46,208
ശരി. അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
331
00:25:46,708 --> 00:25:47,916
- സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിയോ?
- അതെ, പ്രിയ.
332
00:25:48,125 --> 00:25:49,416
ഞാൻ നേരെ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി
കോടതിയിൽ നിന്ന്.
333
00:25:50,291 --> 00:25:51,499
ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി പൂർത്തിയാക്കും,
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ വീട്ടിൽ വരും.
334
00:25:51,500 --> 00:25:53,291
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- ശരി.
335
00:25:53,458 --> 00:25:55,040
- പ്രിയേ, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
- അതെന്താണ്?
336
00:25:55,041 --> 00:25:57,416
നാളെ ഹരീഷിൻ്റെ PTM ആണ്.
337
00:25:57,750 --> 00:26:01,625
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ അവനെ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കരുത്
വരാത്തതിനാൽ കായിക ദിനത്തിൽ.
338
00:26:02,083 --> 00:26:03,583
നാളെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
339
00:26:05,375 --> 00:26:06,583
- ശരി?
- ശരി.
340
00:26:11,666 --> 00:26:12,541
സർ.
341
00:26:12,958 --> 00:26:13,916
- ഹലോ, സർ.
- സർ.
342
00:26:14,833 --> 00:26:16,957
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
343
00:26:16,958 --> 00:26:20,000
കടന്നുകയറിയ ആളെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഷേണായി നഗറിലെ പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
344
00:26:22,625 --> 00:26:23,666
അവനെ ഒരു കാസ്റ്റ് ആക്കണോ സാർ?
345
00:26:25,250 --> 00:26:27,208
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
346
00:26:27,416 --> 00:26:31,291
ഒരു പെൺകുട്ടി അവളുടെ വസ്ത്രധാരണം ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ
നമ്മൾ അവളുടെ വഴിക്ക് തിരിഞ്ഞാലും
347
00:26:31,708 --> 00:26:36,458
{\an8}ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവൾ വിചാരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ഇഴയുന്നു.
348
00:26:37,125 --> 00:26:40,458
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു നാണവുമില്ലാതെ?
349
00:26:41,291 --> 00:26:42,207
സാമി.
350
00:26:42,208 --> 00:26:43,749
- അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.
- സർ... ദയവായി.
351
00:26:43,750 --> 00:26:46,375
- ദയവായി, സർ. ദയവായി!
- എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക!
352
00:26:47,250 --> 00:26:48,665
സാർ, സാർ...
ദൈവമേ!
353
00:26:48,666 --> 00:26:49,958
സാർ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, സാർ.
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
354
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
സ്ത്രീകളെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
355
00:26:53,375 --> 00:26:54,332
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
356
00:26:54,333 --> 00:26:56,541
സാർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ.
357
00:26:56,750 --> 00:26:57,790
- സർ, ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.
- അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.
358
00:26:57,791 --> 00:26:59,291
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല സാർ.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു--
359
00:27:01,458 --> 00:27:02,333
സർ!
360
00:27:02,750 --> 00:27:05,333
സർ, ദയവായി! ഞാൻ പോകട്ടെ!
ഇത് ചെയ്യരുത് സർ!
361
00:27:17,666 --> 00:27:18,541
ഹേയ്!
362
00:27:19,166 --> 00:27:20,166
ഭക്ഷണം നരകം പോലെ മങ്ങിയതാണ്!
363
00:27:21,833 --> 00:27:23,625
നിന്നോട് എത്ര തവണ ചോദിക്കണം
പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപ്പ് ചേർക്കണോ?
364
00:27:23,833 --> 00:27:25,874
അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം ചേർക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
365
00:27:25,875 --> 00:27:28,416
ശരിയായി പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ അത് ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
366
00:27:29,958 --> 00:27:31,291
അവൻ അത് വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണ്.
367
00:27:31,500 --> 00:27:32,375
ഹേയ്!
368
00:27:32,791 --> 00:27:33,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
369
00:27:35,458 --> 00:27:36,624
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?
370
00:27:36,625 --> 00:27:37,708
ഞാൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ?
371
00:27:37,875 --> 00:27:38,750
ഹേയ്!
372
00:27:39,208 --> 00:27:40,125
നീ എന്താ പറഞ്ഞേ?
373
00:27:41,583 --> 00:27:42,500
ഞാൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ?
374
00:27:47,625 --> 00:27:48,499
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
375
00:27:48,500 --> 00:27:49,457
എന്നെ കൂടുതൽ അടിക്കുക.
376
00:27:49,458 --> 00:27:50,415
എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.
377
00:27:50,416 --> 00:27:52,500
ഞാൻ ഉപ്പ് ചേർക്കണോ?
378
00:27:53,416 --> 00:27:55,333
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ധിക്കാരിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു
എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കണോ?
379
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
ഒരു ദിവസം പോലും നീ എന്നെ കണ്ടില്ല.
നീ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?
380
00:27:57,708 --> 00:27:58,582
എന്ത്?
381
00:27:58,583 --> 00:27:59,541
ഞാൻ കൂടുതൽ ധൈര്യപ്പെട്ടു?!
382
00:27:59,958 --> 00:28:01,958
ശരിയാണ്. കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക.
383
00:28:02,291 --> 00:28:04,166
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലായി ഇരുന്നു
സുഖമായി ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ
384
00:28:04,583 --> 00:28:06,666
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടികളും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നമ്മുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.
385
00:28:06,833 --> 00:28:08,791
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരാതി പറയുന്നു
ഭക്ഷണത്തിലെ ഉപ്പ്?
386
00:28:10,000 --> 00:28:12,166
ഞങ്ങൾ വാടക കൊടുത്തിട്ടില്ല
ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
387
00:28:12,750 --> 00:28:14,625
നിങ്ങൾക്ക് മാർഗമുണ്ടോ
വാടക കൊടുക്കാൻ?
388
00:28:14,958 --> 00:28:17,291
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
389
00:28:17,416 --> 00:28:18,958
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?
എന്തിനുവേണ്ടി?
390
00:28:19,125 --> 00:28:21,708
വീട്ടുടമസ്ഥൻ നാളെ ഹാജരാകും
ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
391
00:28:22,041 --> 00:28:26,083
ഒരു മനുഷ്യനാകുക. ആദ്യം അവനു പണം കൊടുക്കുക
എന്നിട്ട് എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക.
392
00:28:27,791 --> 00:28:29,375
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
393
00:28:29,666 --> 00:28:31,291
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഉപ്പ് വേണോ?
394
00:29:02,375 --> 00:29:03,250
ഹലോ?
395
00:29:03,666 --> 00:29:05,582
എത്ര സമയമെടുക്കും
ഒരു കോളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ?
396
00:29:05,583 --> 00:29:07,250
നീ എന്തിനാ ഇപ്പൊ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
397
00:29:07,458 --> 00:29:08,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
398
00:29:08,666 --> 00:29:09,583
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ?!
399
00:29:09,958 --> 00:29:11,958
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എനിക്ക് അവളെ തൊടാൻ കഴിയും
ഞാൻ പണം സമ്പാദിച്ചാൽ മാത്രം.
400
00:29:12,458 --> 00:29:14,500
ഞാൻ പണം കൊണ്ടുവരാം
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവളെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.
401
00:29:15,375 --> 00:29:16,332
അതെ, മനുഷ്യാ.
402
00:29:16,333 --> 00:29:18,291
ഈ സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
പണം അവരെ കാണിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
403
00:29:18,416 --> 00:29:20,333
അത് മറക്കൂ, മനുഷ്യാ.
നമ്മുടെ നല്ല ദിനങ്ങൾ ഉടൻ വരുന്നു.
404
00:29:21,291 --> 00:29:22,458
- ഹേയ്...
- അതെ?
405
00:29:23,041 --> 00:29:24,332
എന്നെ കിട്ടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
കിരുബാകരൻ്റെ സംഘത്തിലേക്ക്.
406
00:29:24,333 --> 00:29:25,416
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
407
00:29:25,541 --> 00:29:26,416
ഹേയ്...
408
00:29:26,666 --> 00:29:28,374
ഇന്നലെ ഞാൻ അവനുമായി ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നു.
409
00:29:28,375 --> 00:29:29,540
അവൻ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
410
00:29:29,541 --> 00:29:31,207
ഞാൻ അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
411
00:29:31,208 --> 00:29:32,625
എനിക്കൊപ്പം വരിക. ശരിയാണോ?
412
00:29:41,000 --> 00:29:41,875
നിളയോ?
413
00:29:42,041 --> 00:29:43,916
അവർ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവിടെയുള്ള സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കാൻ.
414
00:29:44,833 --> 00:29:46,415
എന്തുകൊണ്ട്? ഇതിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
415
00:29:46,416 --> 00:29:49,000
എനിക്കറിയില്ല.
TL നിങ്ങളോട് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
416
00:29:49,125 --> 00:29:50,083
വരിക.
417
00:29:50,291 --> 00:29:51,666
ഓ... ശരി.
418
00:29:52,250 --> 00:29:53,166
കായൽ.
419
00:29:53,875 --> 00:29:56,083
സാർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
നിളയുടെ സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കാൻ.
420
00:30:26,208 --> 00:30:28,125
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ആളുകളെ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ നിന്ന്.
421
00:30:28,750 --> 00:30:30,125
അവർ കേൾക്കില്ല.
422
00:30:30,500 --> 00:30:33,291
ഖനനം തടയണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് സമരം നടത്തും.
423
00:30:33,583 --> 00:30:37,540
ആ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയാൽ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
424
00:30:37,541 --> 00:30:40,625
അതിനാൽ ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
425
00:30:41,375 --> 00:30:42,875
എത്ര അടി പറഞ്ഞു?
426
00:30:43,583 --> 00:30:44,500
ആയിരത്തി അഞ്ഞൂറ്.
427
00:30:44,708 --> 00:30:50,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകാം
പ്രശ്നമില്ലാതെ 300 അടി വരെ ഖനനം ചെയ്യാൻ.
428
00:30:50,458 --> 00:30:52,416
അതിനാൽ, 300 അടിക്ക് ഞാൻ അനുമതി തരാം.
429
00:30:52,666 --> 00:30:54,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാം.
430
00:30:55,458 --> 00:30:57,166
ഗ്രാമം നശിച്ചാലും
431
00:30:57,750 --> 00:31:00,208
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ആ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്.
432
00:31:00,916 --> 00:31:02,708
അപ്പോൾ, പദ്ധതിയുടെ മൂല്യം എത്രയാണ്?
433
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
എഴുപത് ബില്യൺ, സർ.
434
00:31:06,250 --> 00:31:07,458
എഴുപത് ബില്യൺ?!
435
00:31:08,916 --> 00:31:14,291
15 ശതമാനം കൈമാറുക, പത്ത് ബില്യൺ,
നിയമാനുസൃത ഫണ്ടുകളായി എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക്.
436
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
പത്ത് ബില്യൺ?!
437
00:31:16,208 --> 00:31:19,541
നിങ്ങൾ പോലും നൽകില്ല
1,300 ജീവനുകൾക്ക് പത്ത് ബില്യൺ?
438
00:31:20,083 --> 00:31:21,500
കൂടാതെ, ഇത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു ബിസിനസ്സാണ്.
439
00:31:23,500 --> 00:31:25,458
ഭാവിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാലും,
440
00:31:26,500 --> 00:31:28,250
തുക നികത്തണം.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
441
00:31:41,000 --> 00:31:42,333
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടൻ്റ് ഗിരീഷിനെ വിളിക്കൂ.
442
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
ക്ഷമിക്കണം സർ.
443
00:31:44,666 --> 00:31:45,749
- ഗിരീഷ്,
- സർ.
444
00:31:45,750 --> 00:31:47,166
നമുക്ക് എത്ര പണം ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി അക്കൗണ്ടിൽ?
445
00:31:47,666 --> 00:31:49,000
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ സർ.
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.
446
00:31:52,416 --> 00:31:54,291
സർ, 7.26 ബില്യൺ.
447
00:31:55,416 --> 00:31:57,083
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രധാന ഓഹരികളും വിൽക്കുക.
448
00:31:57,541 --> 00:31:58,833
നമ്മുടെ കള്ളപ്പണം മുഴുവൻ പുറത്തെടുക്കൂ.
449
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
- ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ശരി, സർ.
450
00:32:09,541 --> 00:32:10,916
എനിക്ക് എബ്രഹാമിനോട് സംസാരിക്കണം.
451
00:32:11,541 --> 00:32:12,416
അവനെ വിളിക്കൂ.
452
00:32:22,833 --> 00:32:23,708
ഹലോ?
453
00:32:23,833 --> 00:32:26,333
ഒരു ട്രസ്റ്റ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പത്ത് ബില്യൺ നീക്കുക
നിയമാനുസൃത ഫണ്ടുകളായി.
454
00:32:26,958 --> 00:32:29,291
ഈ പണം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഇടപാടിനുള്ളതാണ്.
455
00:32:29,458 --> 00:32:32,833
എനിക്ക് ആരെയും നന്നായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
456
00:32:33,250 --> 00:32:34,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.
457
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
അത് ചെയ്യപ്പെടും.
458
00:32:44,500 --> 00:32:46,083
എനിക്ക് കിരുബാകരനോട് സംസാരിക്കണം.
459
00:32:47,166 --> 00:32:48,791
ഞാൻ മൃതദേഹങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി, ബ്രോ.
460
00:32:49,041 --> 00:32:50,333
ഒരു തെളിവും പോലീസിന് കിട്ടുന്നില്ല.
461
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
462
00:32:56,875 --> 00:32:58,583
- അതെ, വരുൺ?
- ആരെയെങ്കിലും പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
463
00:32:59,333 --> 00:33:00,541
ഇത് പ്രധാനമാണ്.
464
00:33:01,291 --> 00:33:04,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് കൊടുക്കുന്നതിനു പകരം.
465
00:33:05,291 --> 00:33:08,125
There's this social environmentalist.
പേര് കാർത്തികേയൻ.
466
00:33:08,500 --> 00:33:10,708
അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
467
00:33:11,458 --> 00:33:12,333
ശരി.
468
00:33:17,000 --> 00:33:17,875
എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?
469
00:33:18,041 --> 00:33:18,958
അവൻ അകത്തുണ്ട്.
470
00:33:22,000 --> 00:33:22,958
സഹോദരാ, നീ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?
471
00:33:25,916 --> 00:33:26,875
വരുൺ വിളിച്ചു.
472
00:33:27,250 --> 00:33:28,541
ആരെങ്കിലും പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
473
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
മണിയുടെ പക്കലുണ്ട്.
474
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
- ചെയ്തു തീർക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യാം, ബ്രോ. കാണാം.
475
00:33:55,208 --> 00:33:59,958
ഞാൻ വേദനയോടെ നടക്കുകയാണെങ്കിൽ
Knowing roads may burn
476
00:34:00,250 --> 00:34:04,625
ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കില്ല
477
00:34:04,750 --> 00:34:09,541
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നാൽ
എന്നെങ്കിലും സുഖപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി
478
00:34:09,833 --> 00:34:14,000
ആ വേദന അഗാധമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു
479
00:34:15,500 --> 00:34:17,791
ദിയാ, നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
480
00:34:17,916 --> 00:34:19,874
ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മദിന കേക്ക് മുറിക്കുകയാണ്
വൈകുന്നേരം.
481
00:34:19,875 --> 00:34:22,291
അമ്മ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കാൻ.
482
00:34:22,416 --> 00:34:24,207
- നീ വരുമോ?
- തീർച്ചയായും. ഞാൻ വരാം.
483
00:34:24,208 --> 00:34:25,166
പിന്നെ നീയോ?
484
00:34:25,958 --> 00:34:27,416
ദയവായി വരുമോ?
485
00:34:34,416 --> 00:34:41,375
Whatever storms are waiting out there
അവർ എനിക്കായി വരട്ടെ
486
00:34:42,791 --> 00:34:47,583
{\an8}Whatever storms are waiting out there
അവർ എനിക്കായി വരട്ടെ
487
00:34:48,791 --> 00:34:51,915
ഞാൻ വിധിയോട് പോരാടിക്കഴിഞ്ഞു
I'll drown before I flee
488
00:34:51,916 --> 00:34:55,499
അച്ഛാ, കൂട്ടുകാർ പറഞ്ഞു
അവർ എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് വരുന്നു.
489
00:34:55,500 --> 00:34:56,499
ശരിക്കും?
490
00:34:56,500 --> 00:34:58,791
- നമുക്ക് ഒരു വലിയ കേക്ക് എടുക്കാം.
- ശരി.
491
00:34:58,958 --> 00:35:02,458
I want everything, let it fall
492
00:35:02,916 --> 00:35:07,041
I am torn, still I crawl
493
00:35:08,041 --> 00:35:12,250
I want everything, let it fall
494
00:35:12,500 --> 00:35:14,458
Still I crawl
495
00:35:14,625 --> 00:35:15,708
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
496
00:35:16,708 --> 00:35:17,833
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
497
00:35:53,291 --> 00:35:55,541
I want everything
498
00:35:58,083 --> 00:36:02,208
I am torn, still I crawl
499
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
500
00:36:05,375 --> 00:36:11,124
സമയം പോയി
And it's ripping out my heart
501
00:36:11,125 --> 00:36:18,166
Whatever storms are waiting out there
അവർ എനിക്കായി വരട്ടെ
502
00:36:18,541 --> 00:36:23,291
Whatever storms are waiting out there
അവർ എനിക്കായി വരട്ടെ
503
00:36:24,375 --> 00:36:28,583
ഞാൻ വിധിയോട് പോരാടിക്കഴിഞ്ഞു
I'll drown before I flee
504
00:36:29,083 --> 00:36:30,499
It's all there. ഞാനത് എണ്ണിനോക്കി.
505
00:36:30,500 --> 00:36:32,625
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
506
00:36:32,916 --> 00:36:37,041
Let it fall, I am torn
507
00:36:37,416 --> 00:36:39,500
Still I crawl
508
00:36:40,250 --> 00:36:42,332
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
509
00:36:42,333 --> 00:36:46,165
Let it fall, I am torn
510
00:36:46,166 --> 00:36:47,916
ഈ 100 രൂപ നോട്ട് ദുബായിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
511
00:36:48,375 --> 00:36:52,083
ജസ്റ്റാക് വില്ലയിൽ എത്തിക്കൂ,
സ്ട്രീറ്റ് 14, ഷിഹാർ, ദുബായ്.
512
00:36:52,750 --> 00:36:55,666
അവർ പത്ത് ബില്യൺ കൈമാറും
legitimate funds into the trust account.
513
00:36:55,791 --> 00:36:57,540
അവരുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
514
00:36:57,541 --> 00:36:59,166
ഞാൻ ഇടനിലക്കാരനോട് മാത്രമാണ് ഇടപെടുന്നത്.
515
00:36:59,416 --> 00:37:01,500
The money will reach
ഇന്നത്തെ പ്രധാന ഡീലറുടെ അക്കൗണ്ട്.
516
00:37:01,750 --> 00:37:03,583
ആർക്കും പ്രധാന ഡീലർമാരില്ല
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ.
517
00:37:03,791 --> 00:37:06,208
നിങ്ങൾ കുറിപ്പ് അവതരിപ്പിച്ചാൽ
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സീരിയൽ നമ്പറിനൊപ്പം,
518
00:37:06,458 --> 00:37:08,291
പണം കൈമാറും
നിങ്ങളുടെ ട്രസ്റ്റ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
519
00:37:14,541 --> 00:37:16,875
സർ, ആറുമാസം മുമ്പ്
520
00:37:17,041 --> 00:37:20,832
കാർത്തികേയൻ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
തടാകത്തിൽ നിന്ന് മണൽ കടത്തിയതിന്.
521
00:37:20,833 --> 00:37:25,041
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു,
അവൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും.
522
00:37:25,208 --> 00:37:27,041
We knew we'd get caught,
523
00:37:27,541 --> 00:37:28,875
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നു.
524
00:37:29,000 --> 00:37:31,208
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- നീങ്ങുക! പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
525
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
{\an8}- Hello, sir. ഹലോ, മാഡം.
- ഹായ്, സഹോദരാ.
526
00:37:44,875 --> 00:37:46,833
{\an8}- Let's go, brother.
- ഹേയ്, നിർത്തൂ! നിർത്തുക!
527
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
ഞാൻ നീങ്ങി, അതിനാൽ ഞാൻ എടുക്കും
ഇനി മുതൽ ഈ ക്യാബ്.
528
00:37:51,375 --> 00:37:52,458
Okay, sir. പ്രവേശിക്കുക.
529
00:38:08,583 --> 00:38:10,166
നിങ്ങൾ ഒരു മാസം മുമ്പ് ചേർന്നു, അല്ലേ?
530
00:38:12,166 --> 00:38:14,416
- നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം എത്രയാണ്?
- മുപ്പതിനായിരം, സർ.
531
00:38:14,833 --> 00:38:15,916
മുപ്പതിനായിരം?
532
00:38:16,375 --> 00:38:17,541
ഇത് വളരെ കുറവാണ്, അല്ലേ?
533
00:38:20,000 --> 00:38:20,875
വിഷമിക്കേണ്ട.
534
00:38:21,208 --> 00:38:23,500
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഉടൻ ഒരു പ്രമോഷൻ.
535
00:38:24,000 --> 00:38:26,250
Here, your hard work doesn't matter.
536
00:38:27,041 --> 00:38:31,416
ഉന്നതർക്ക് എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ
about your hard work...
537
00:38:31,916 --> 00:38:32,958
അത് പ്രധാനമാണ്.
538
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
സഹോദരാ, ദയവായി വലിക്കുക.
539
00:38:43,916 --> 00:38:44,791
നിളയോ?
540
00:38:46,291 --> 00:38:47,832
സഹോദരാ, വാതിൽ തുറക്കൂ.
541
00:38:47,833 --> 00:38:50,625
എങ്ങനെ വീട്ടിൽ പോകും
ഈ മണിക്കൂറിൽ തനിച്ചാണോ?
542
00:38:51,375 --> 00:38:53,583
ഈ റൂട്ടിലും ബസുകളില്ല.
543
00:38:55,875 --> 00:38:58,458
പക്ഷേ ഞാനല്ല
ഇറങ്ങുന്നു, സഹോദരാ.
544
00:39:10,125 --> 00:39:12,541
വാതിൽ തുറക്കൂ!
Open the door, man!
545
00:39:12,666 --> 00:39:13,875
വാതിൽ തുറക്കുക!
546
00:39:25,791 --> 00:39:26,750
അത് ചെയ്യുക, ഇപ്പോൾ!
547
00:39:37,250 --> 00:39:38,750
നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ.
548
00:39:39,083 --> 00:39:41,541
എനിക്ക് അവനെ എവിടെയും ഇറക്കിവിടാൻ കഴിയില്ല
without permission.
549
00:39:41,750 --> 00:39:43,791
ഞാൻ അവനുമായി പരിശോധിക്കും.
550
00:39:43,958 --> 00:39:45,416
സാർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?
551
00:39:45,666 --> 00:39:47,333
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകണോ?
- ഇല്ല!
552
00:39:47,875 --> 00:39:48,750
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും.
553
00:39:49,083 --> 00:39:50,750
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- Thank you, sir.
554
00:40:03,041 --> 00:40:05,291
നിനക്ക് അത് വേണോ
വലിയ കഷണങ്ങളിലോ ചെറിയ കഷണങ്ങളിലോ?
555
00:40:06,125 --> 00:40:07,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ മുറിക്കുക.
556
00:40:07,625 --> 00:40:09,333
- നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയോ?
- അതെ.
557
00:40:09,875 --> 00:40:12,750
ഞാനും തിരുനാഗേശ്വരം സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ട്.
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
558
00:40:12,916 --> 00:40:13,790
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
559
00:40:13,791 --> 00:40:14,791
ശരി.
560
00:40:15,125 --> 00:40:16,374
കട പൂട്ടരുത്.
561
00:40:16,375 --> 00:40:17,499
- മാറിമാറി നോക്കുക.
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
562
00:40:17,500 --> 00:40:19,125
- നിള ജോലിക്ക് പോയോ?
- അതെ.
563
00:40:20,541 --> 00:40:23,416
ദൈവം! അവൻ കാരറ്റ് അടിച്ചു!
564
00:40:25,875 --> 00:40:26,791
പ്രിയേ.
565
00:40:27,208 --> 00:40:28,541
നിളയ്ക്ക് ഒരു വിവാഹാലോചനയുണ്ട്.
566
00:40:29,125 --> 00:40:31,000
വരൻ എൻഎൽസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
567
00:40:31,166 --> 00:40:32,291
അവർ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധമുള്ളവരാണ്.
568
00:40:32,583 --> 00:40:36,333
അവർ നിളയെ കണ്ടു
ഗീതയുടെ ഫോട്ടോ ആൽബത്തിൽ.
569
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
അവർ ചോദിക്കുന്നു
അവർക്ക് അവളെ നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
570
00:40:40,166 --> 00:40:41,041
ഹേയ്...
571
00:40:41,500 --> 00:40:42,833
she just got a job.
572
00:40:43,875 --> 00:40:46,291
ഇക്കാലത്ത് സ്ത്രീകൾ വിവാഹിതരായാലും
573
00:40:46,708 --> 00:40:50,500
അവർ വേണ്ടത്ര ധൈര്യമുള്ളവരും ആയിരിക്കണം
സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ സ്വയം വിശ്വസിക്കുക.
574
00:40:51,208 --> 00:40:52,541
വരുമാനം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
അവർക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുക.
575
00:40:53,041 --> 00:40:54,291
കുറച്ചു നേരം അവൾ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
576
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
What's the hurry?
577
00:40:56,500 --> 00:40:59,666
ദൈവം! നിങ്ങളോടൊപ്പം നിർത്തുക
boring philosophy class.
578
00:41:00,708 --> 00:41:03,458
I care about her too.
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
579
00:41:04,333 --> 00:41:07,416
ഇനി തുടങ്ങിയാൽ മാത്രം മതി
അവൾക്ക് പറ്റിയ വരനെ നമുക്ക് കിട്ടുമോ?
580
00:41:08,166 --> 00:41:10,458
അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ അവളെ നാളെ വിവാഹം കഴിക്കും.
581
00:41:11,041 --> 00:41:11,958
നോക്കൂ.
582
00:41:12,250 --> 00:41:14,375
നിളയും നീയും ഞാനും
583
00:41:15,041 --> 00:41:17,416
നമ്മളിൽ ഒരാൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.
584
00:41:17,791 --> 00:41:18,708
സന്തോഷമോ?
585
00:41:19,041 --> 00:41:20,000
ഇല്ല.
586
00:41:20,583 --> 00:41:23,125
അത് നീയും ഞാനും അവളുമല്ല.
587
00:41:23,708 --> 00:41:24,916
ഇവിടെ നിളയുടെ അഭിപ്രായം മാത്രം.
588
00:41:25,708 --> 00:41:27,375
അവൾക്ക് അവനോട് സുഖമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തുടരും.
589
00:41:29,000 --> 00:41:29,875
ശരി.
590
00:41:30,208 --> 00:41:31,583
അവൾക്ക് അവനോട് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
591
00:41:31,958 --> 00:41:32,916
സന്തോഷമോ?
592
00:41:33,166 --> 00:41:36,958
കുട്ടിയുടെ വീട്ടുകാർ ചുറ്റും ചോദിച്ചാൽ,
അവർ കേൾക്കാൻ മാത്രമേ പാടുള്ളൂ
593
00:41:37,208 --> 00:41:38,750
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
594
00:41:39,500 --> 00:41:41,000
അതിനാൽ, ദയവായി.
595
00:41:41,125 --> 00:41:43,541
എണ്ണ ഒഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ആ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയിലേക്ക്.
596
00:41:45,250 --> 00:41:48,000
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചേക്കാം
ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ.
597
00:41:48,250 --> 00:41:50,458
അവൾ ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചു വരുത്തിയാൽ,
598
00:41:50,583 --> 00:41:53,458
അവളുടെ കല്യാണം നമ്മൾ മറന്നേക്കാം.
599
00:41:54,750 --> 00:41:57,458
അവൾ ക്ഷമയോടെ പഠിക്കട്ടെ
ഇനി മുതൽ പരിഗണനയും.
600
00:41:58,333 --> 00:41:59,208
ശരി.
601
00:42:05,125 --> 00:42:06,083
Weekly reports, bro.
602
00:42:09,125 --> 00:42:12,333
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ഉളുക്കിയതായി തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ജോലി.
603
00:42:16,916 --> 00:42:17,958
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
604
00:42:18,333 --> 00:42:19,458
നിങ്ങളുടെ നാടകം നിർത്തൂ, സഹോദരാ.
605
00:42:19,625 --> 00:42:21,541
I saw you last night.
606
00:42:22,500 --> 00:42:23,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
607
00:42:24,250 --> 00:42:25,916
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന കാർ ഞാൻ കണ്ടു.
608
00:42:27,833 --> 00:42:29,375
നിങ്ങളുടെ കാർ നിങ്ങളുടെ റൂട്ടിൽ പാതിവഴിയിൽ നിർത്തി.
609
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
ഞങ്ങളുടെ ക്യാബ് നിങ്ങളുടേത് കടന്നു.
610
00:42:31,333 --> 00:42:33,375
നിങ്ങളുടെ ക്യാബ് ശക്തമായി കുലുങ്ങുകയായിരുന്നു.
611
00:42:35,791 --> 00:42:37,916
നീ എങ്ങനെ അവളെ വലിച്ചു
വെറും ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ?
612
00:42:39,208 --> 00:42:40,500
ഓ, അത്?
613
00:42:41,625 --> 00:42:42,666
അതെ.
614
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
She's easy.
615
00:42:44,916 --> 00:42:46,541
നീ അവളോട് പോയി സംസാരിച്ചാൽ മതി.
616
00:42:47,041 --> 00:42:48,791
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
617
00:42:50,041 --> 00:42:51,000
ശരിക്കും?
618
00:42:51,291 --> 00:42:53,457
- അതെ.
- അവളെ കണ്ട നിമിഷം ഞാൻ അറിഞ്ഞു
619
00:42:53,458 --> 00:42:54,666
അവൾ ഒരു വന്യമായിരുന്നു.
620
00:42:56,458 --> 00:42:57,333
വൗ!
621
00:42:57,625 --> 00:42:59,791
ചീത്തകളോട് നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുണ്ട്,
എന്നെ പോലെ തന്നെ.
622
00:43:05,583 --> 00:43:07,000
- ഹായ്, നിള.
- ഹായ്.
623
00:43:08,916 --> 00:43:10,416
- ഹായ്.
- ഹലോ.
624
00:43:11,166 --> 00:43:12,166
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു നിള.
625
00:43:15,666 --> 00:43:16,833
Superb?
626
00:43:18,583 --> 00:43:19,541
എന്തു പറ്റി ബ്രോ?
627
00:43:19,708 --> 00:43:21,458
നിങ്ങളുടെ കാർ പോലും നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
628
00:43:22,791 --> 00:43:23,750
അതെ, സഹോദരാ.
629
00:43:27,666 --> 00:43:28,583
ഗംഭീരം, നിള.
630
00:43:29,041 --> 00:43:30,250
The cab driver told me about it.
631
00:43:45,875 --> 00:43:47,082
ദയവായി സാർ.
എന്നെ ചതിക്കരുത്.
632
00:43:47,083 --> 00:43:48,791
സാർ, മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുക.
633
00:43:49,666 --> 00:43:51,333
പിഴ ചുമത്തി ബൈക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
634
00:43:51,583 --> 00:43:54,083
ഞാൻ കുറച്ചേ കുടിച്ചുള്ളൂ സാർ.
ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ, സർ. ദയവായി.
635
00:43:54,666 --> 00:43:56,665
സാർ, സോറി, സാർ.
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. സർ...
636
00:43:56,666 --> 00:43:57,666
{\an8}- Constable!
- സർ!
637
00:43:58,708 --> 00:44:00,250
Son, you can keep begging him.
638
00:44:02,041 --> 00:44:03,125
- കോൺസ്റ്റബിൾ.
- സർ?
639
00:44:03,250 --> 00:44:05,708
അവൻ ഭിക്ഷാടനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
tell him to take a rickshaw home.
640
00:44:06,625 --> 00:44:07,582
{\an8}- Hey, come on.
- Sir, please.
641
00:44:07,583 --> 00:44:08,708
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബൈക്കാണ് സാർ.
642
00:44:08,833 --> 00:44:10,332
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയാൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും
ബൈക്ക് ഇല്ലാതെ.
643
00:44:10,333 --> 00:44:11,375
{\an8}- I--
- You!
644
00:44:11,625 --> 00:44:12,749
{\an8}Didn't you hear him?
645
00:44:12,750 --> 00:44:14,125
Come to the station in the morning.
ഇപ്പോൾ, പോകൂ.
646
00:44:15,208 --> 00:44:17,083
Sir, I drank today for the first time.
647
00:44:17,208 --> 00:44:19,416
It's my birthday,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു, സർ.
648
00:44:19,625 --> 00:44:22,082
എൻ്റെ വീട് തൊട്ടപ്പുറത്താണ് സാർ.
സാർ, ദയവായി.
649
00:44:22,083 --> 00:44:23,582
- ഞാൻ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ.
- കോൺസ്റ്റബിൾ.
650
00:44:23,583 --> 00:44:24,540
- സർ.
- അവൻ്റെ ലൈസൻസ് നേടുക
651
00:44:24,541 --> 00:44:26,291
{\an8}- and check his date of birth.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് തരൂ.
652
00:44:28,375 --> 00:44:29,291
{\an8}What's your name?
653
00:44:29,416 --> 00:44:30,458
Saravana, sir.
654
00:44:30,875 --> 00:44:32,583
{\an8}Sir, he's telling the truth.
655
00:44:36,000 --> 00:44:37,916
ശരി. Just collect the fine.
അവൻ ബൈക്ക് എടുക്കട്ടെ.
656
00:44:38,291 --> 00:44:40,000
സർ!
അവന് ബൈക്ക് കൊടുക്കരുത്.
657
00:44:40,375 --> 00:44:42,416
- Sir, please.
- പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമേ അവർ പഠിക്കൂ.
658
00:44:42,708 --> 00:44:44,041
സാർ, ദയവായി, സാർ.
659
00:44:44,958 --> 00:44:45,833
വിട് മോനേ.
660
00:44:46,041 --> 00:44:46,915
- പോയ് തുലയൂ.
- നന്ദി, സർ.
661
00:44:46,916 --> 00:44:48,291
ഇവിടെ. പോകൂ.
662
00:44:50,333 --> 00:44:51,541
ഹേയ്, പോകൂ.
663
00:45:02,166 --> 00:45:03,250
{\an8}- Hey!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
664
00:45:07,375 --> 00:45:08,833
- ഹേയ്, നീങ്ങുക.
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
665
00:45:09,375 --> 00:45:10,291
- Make way!
- Hey!
666
00:45:10,791 --> 00:45:12,083
- Hey!
- Hey!
667
00:45:12,958 --> 00:45:13,916
ഹേയ്!
668
00:45:18,541 --> 00:45:19,666
സർ, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.
669
00:45:20,375 --> 00:45:21,541
Get the car. വേഗം!
670
00:45:23,083 --> 00:45:24,958
ആ സിസിടിവി ഉണ്ടാകും
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി, സർ.
671
00:45:25,583 --> 00:45:28,625
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അവർ നമ്മെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
672
00:45:28,916 --> 00:45:30,208
ഞാൻ പറഞ്ഞു സർ.
673
00:45:30,916 --> 00:45:32,125
അവനോട് ബൈക്ക് കൊടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
674
00:45:58,041 --> 00:46:01,250
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം
പോലീസ് അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
675
00:46:01,708 --> 00:46:03,416
കാർ ട്രാൻസ്ഫോർമറിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ
676
00:46:03,833 --> 00:46:05,291
അവൻ്റെ തല സ്റ്റിയറിങ്ങിൽ ശക്തമായി ഇടിച്ചു.
677
00:46:05,500 --> 00:46:06,916
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ ബോധരഹിതനായി പോയത്.
678
00:46:07,416 --> 00:46:10,000
അവൻ ഉണരാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
679
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ പരിശോധന നടത്തി.
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
680
00:46:18,500 --> 00:46:21,333
- ഹേയ്, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
- എഴുന്നേൽക്കുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
681
00:46:21,958 --> 00:46:23,416
- നീങ്ങുക!
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
682
00:46:23,791 --> 00:46:24,750
- പോകൂ!
- വിടുക.
683
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
{\an8}Sir,
684
00:46:35,541 --> 00:46:36,791
{\an8}അവർ അവനെ നോക്കുന്നു.
685
00:46:38,166 --> 00:46:39,750
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
686
00:46:40,750 --> 00:46:41,875
ഹേയ്, പോകൂ.
687
00:46:46,208 --> 00:46:48,166
- ഹേയ്!
- അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. ഇല്ല!
688
00:46:59,041 --> 00:47:00,250
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ വന്നതല്ല.
689
00:47:01,333 --> 00:47:02,625
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
690
00:47:10,500 --> 00:47:13,291
ഹേയ്, അവൻ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.
പോകൂ.
691
00:47:17,291 --> 00:47:18,166
ഹേയ്.
692
00:47:18,291 --> 00:47:19,749
ഞങ്ങൾ 20 പേരുണ്ട്.
693
00:47:19,750 --> 00:47:21,791
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം ഇറക്കാം
ആറ് വെടിയുണ്ടകളോടെ?
694
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,
ബാക്കിയുള്ളവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
695
00:47:25,458 --> 00:47:26,500
ഹേയ്, പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക!
696
00:47:37,125 --> 00:47:38,333
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ!
697
00:47:38,500 --> 00:47:39,415
Don't do anything to him.
698
00:47:39,416 --> 00:47:41,458
{\an8}- Bro, stop.
- ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ, മനുഷ്യാ!
699
00:47:42,833 --> 00:47:46,375
- If something happens to him...
- പോകൂ!
700
00:47:47,041 --> 00:47:48,666
ഹേയ്, വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!
701
00:47:48,833 --> 00:47:50,708
ഹേയ്, ജീവ!
ഞങ്ങൾ അവനുമായി പിന്നീട് ഇടപെടും.
702
00:47:50,916 --> 00:47:52,375
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
703
00:47:55,875 --> 00:47:57,416
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് പോകാം.
704
00:48:08,666 --> 00:48:11,291
ഈ മനുഷ്യരെല്ലാം അവനുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ എന്തോ വലിയ കാര്യത്തിലാണ്.
705
00:48:18,666 --> 00:48:21,083
ആശുപത്രിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക
അവൻ ഉണരുന്നതുവരെ.
706
00:48:25,833 --> 00:48:27,041
- സർ.
- സർ.
707
00:48:28,833 --> 00:48:30,874
- അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
- ശരി, സർ.
708
00:48:30,875 --> 00:48:33,791
- അവൻ ഉണർന്ന ഉടൻ എന്നോട് പറയുക.
- ശരി, സർ.
709
00:48:35,375 --> 00:48:37,000
It's an important transaction.
710
00:48:37,500 --> 00:48:38,916
Only he can complete it.
711
00:48:39,458 --> 00:48:42,000
അവൻ താഴെയായിരിക്കരുത്
ഇനി പോലീസ് കാവൽ.
712
00:48:42,583 --> 00:48:44,291
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര പുരുഷന്മാരെ അയയ്ക്കുക.
713
00:48:44,500 --> 00:48:46,041
അവർ അവനെ പുറത്താക്കണം!
714
00:48:56,875 --> 00:48:58,290
- സർ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയയ്ക്കാം.
715
00:48:58,291 --> 00:48:59,457
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്കും ഇത് കൈമാറുക.
716
00:48:59,458 --> 00:49:02,333
- ചരിത്രവും ക്രിമിനൽ രേഖകളും പരിശോധിക്കുക.
- അതെ, സർ.
717
00:49:08,125 --> 00:49:10,791
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ളതാണ്.
718
00:49:11,333 --> 00:49:12,833
സുന്ദരം തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
719
00:49:13,500 --> 00:49:14,916
എനിക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാം.
720
00:49:15,666 --> 00:49:17,124
സുന്ദറിനെതിരെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്.
721
00:49:17,125 --> 00:49:18,583
അവൾ അവനെയും അവൻ്റെ ആളുകളെയും അടിച്ചു.
722
00:49:20,125 --> 00:49:22,208
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവർ നരകയാതനകളായിരുന്നു.
723
00:49:22,625 --> 00:49:24,416
നന്ദിയോടെ, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു.
724
00:49:24,708 --> 00:49:25,791
ഞാൻ ഇത്തവണ അത് ക്രമീകരിച്ചു.
725
00:49:26,083 --> 00:49:27,958
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും തുടരാൻ കഴിയില്ല.
726
00:49:28,125 --> 00:49:29,166
നിങ്ങളുടെ മകളോട് അവളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
727
00:49:30,916 --> 00:49:31,958
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
728
00:49:32,541 --> 00:49:35,083
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രശ്നങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും?
729
00:49:35,291 --> 00:49:37,540
- അമ്മേ, അതല്ല...
- എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം
730
00:49:37,541 --> 00:49:38,958
ആളുകളെ തല്ലാനല്ലേ?
731
00:49:39,666 --> 00:49:41,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നത് തുടരണോ?
732
00:49:41,791 --> 00:49:44,500
ഹേയ്, ആരുടെ തെറ്റാണെന്ന് ചോദിച്ചോ?
733
00:49:45,083 --> 00:49:47,083
നീ! മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
734
00:49:47,416 --> 00:49:48,916
നീ ഇന്ന് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
735
00:49:50,083 --> 00:49:51,250
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
736
00:49:51,375 --> 00:49:52,791
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു,
എന്നിട്ടും ഞാൻ ശകാരിക്കുകയാണോ?
737
00:49:53,750 --> 00:49:55,291
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.
738
00:49:55,625 --> 00:49:57,875
അവൾ ഇത്ര വിമതയാകാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.
739
00:49:58,791 --> 00:50:01,166
അവൾക്കാണെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകൂ
ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു.
740
00:50:01,458 --> 00:50:03,291
WHO?
എൻ്റെ മകൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
741
00:50:05,916 --> 00:50:06,833
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
742
00:50:06,958 --> 00:50:10,208
ഒരു പരാതി കൂടി കേട്ടാൽ
നീ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചു എന്ന്,
743
00:50:10,916 --> 00:50:12,583
ഇനി എൻ്റെ മുന്നിൽ വരരുത്.
744
00:50:13,916 --> 00:50:17,041
അച്ഛനോ മകളോ?
ഞാൻ ഇവിടെ ആരുമായാണ് ഇടപെടേണ്ടത്?
745
00:50:18,583 --> 00:50:19,541
നിള.
746
00:50:23,958 --> 00:50:24,833
അതെ!
747
00:50:31,625 --> 00:50:32,541
{\an8}ഹലോ?
748
00:51:09,166 --> 00:51:10,041
സർ...
749
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
സാർ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
750
00:51:19,958 --> 00:51:21,041
എത്ര പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു?
751
00:51:22,250 --> 00:51:23,125
സർ.
752
00:51:23,958 --> 00:51:25,125
ആരും വന്നില്ല സാർ.
753
00:51:48,833 --> 00:51:50,332
ഹേയ്, നോക്കൂ!
അവൻ കണ്ണു തുറന്നു.
754
00:51:50,333 --> 00:51:52,250
- അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിക്കുക.
- ശരി.
755
00:52:00,958 --> 00:52:02,957
{\an8}I don't talk much my entry is loud
756
00:52:02,958 --> 00:52:05,207
നിഴലുകൾ പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ഞാൻ ജനക്കൂട്ടത്തിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ
757
00:52:05,208 --> 00:52:07,291
{\an8}Cold in my eyes, rage in control
758
00:52:07,416 --> 00:52:09,666
ഒരു പടി ആഴം
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുന്നു
759
00:52:18,416 --> 00:52:20,374
No hero mask, no saving role
760
00:52:20,375 --> 00:52:22,582
നേരായ വില്ലൻ മോഡ്
കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഹൃദയം
761
00:52:22,583 --> 00:52:24,790
എൻ്റെ നിശബ്ദത കൂടുതൽ ശക്തമായി ബാധിക്കുന്നു
Than words you scream
762
00:52:24,791 --> 00:52:27,082
ഞാൻ ഫ്രെയിമിൽ കയറുമ്പോൾ
നഗരം മുഴുവൻ മരവിപ്പിക്കൽ
763
00:52:27,083 --> 00:52:31,374
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
I don't smile, I leave bodies
764
00:52:31,375 --> 00:52:35,749
നിശബ്ദമായ നീക്കങ്ങൾ, മാരകമായ സമയം
One step forward, war's decided
765
00:52:35,750 --> 00:52:40,165
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കില്ല, ഞാൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
766
00:52:40,166 --> 00:52:44,541
നിശബ്ദമായ നീക്കങ്ങൾ, മാരകമായ സമയം
ഒരു പടി മുന്നോട്ട്, യുദ്ധം തീരുമാനിച്ചു
767
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
ഹേയ്, ഓടുക!
768
00:53:20,833 --> 00:53:21,875
- വേഗം!
- ഓടുക!
769
00:53:27,083 --> 00:53:31,332
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ല, രണ്ടാമത്തെ അവസരവുമില്ല
ഞാൻ മുന്നേറുമ്പോൾ സമയം തീരുന്നു
770
00:53:31,333 --> 00:53:35,665
എൻ്റെ നിഴൽ നീട്ടുക, എൻ്റെ ഭരണത്തെ ഭയപ്പെടുക
ശത്രുക്കൾ തകരുന്നു, ഞാൻ ശാന്തനാകുന്നു
771
00:53:35,666 --> 00:53:40,041
എനിക്കെതിരെ നിൽക്കൂ, വിധി എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു പാതയും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല ശൂന്യമായ ഇടം
772
00:53:40,166 --> 00:53:45,291
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ, വീരന്മാർ ഒഴുകുന്നു
ബീറ്റ് പോലും കുറയുന്നു, ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറവാണ്
773
00:53:46,791 --> 00:53:48,750
ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല, എൻ്റെ പ്രവേശനം ഉച്ചത്തിലാണ്
774
00:53:48,958 --> 00:53:51,040
നിഴലുകൾ പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ഞാൻ ജനക്കൂട്ടത്തിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ
775
00:53:51,041 --> 00:53:53,166
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തണുപ്പ്, കോപം നിയന്ത്രണവിധേയമാണ്
776
00:53:53,333 --> 00:53:55,333
ഒരു പടി ആഴം
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുന്നു
777
00:53:55,500 --> 00:53:57,540
{\an8}ഹീറോ മാസ്കില്ല, സേവിംഗ് റോളില്ല
778
00:53:57,541 --> 00:53:59,582
{\an8}സ്ട്രെയ്റ്റ് വില്ലൻ മോഡ്
കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഹൃദയം
779
00:53:59,583 --> 00:54:01,707
എൻ്റെ നിശബ്ദത കൂടുതൽ ശക്തമായി ബാധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അലറുന്ന വാക്കുകളേക്കാൾ
780
00:54:01,708 --> 00:54:04,125
ഞാൻ ഫ്രെയിമിൽ കയറുമ്പോൾ
നഗരം മുഴുവൻ മരവിപ്പിക്കൽ
781
00:54:04,250 --> 00:54:08,499
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കില്ല, ഞാൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
782
00:54:08,500 --> 00:54:12,874
നിശബ്ദമായ നീക്കങ്ങൾ, മാരകമായ സമയം
ഒരു പടി മുന്നോട്ട്, യുദ്ധം തീരുമാനിച്ചു
783
00:54:12,875 --> 00:54:17,207
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കില്ല, ഞാൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
784
00:54:17,208 --> 00:54:21,540
നിശബ്ദമായ നീക്കങ്ങൾ, മാരകമായ സമയം
ഒരു പടി മുന്നോട്ട്, യുദ്ധം തീരുമാനിച്ചു
785
00:54:21,541 --> 00:54:25,874
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ല, രണ്ടാമത്തെ അവസരവുമില്ല
ഞാൻ മുന്നേറുമ്പോൾ സമയം തീരുന്നു
786
00:54:25,875 --> 00:54:30,416
എൻ്റെ നിഴൽ നീട്ടുക, എൻ്റെ ഭരണത്തെ ഭയപ്പെടുക
ശത്രുക്കൾ തകരുന്നു, ഞാൻ ശാന്തനാകുന്നു
787
00:55:23,333 --> 00:55:25,083
പോലീസ് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു
എല്ലായിടത്തും.
788
00:55:25,916 --> 00:55:27,666
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
789
00:55:31,708 --> 00:55:32,791
എനിക്ക് വരുണിനോട് സംസാരിക്കണം.
790
00:55:33,458 --> 00:55:35,791
100 രൂപ നോട്ട് എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്.
791
00:55:37,333 --> 00:55:40,125
ദുബായിലേക്ക് ഒരു പ്രൈവറ്റ് ജെറ്റ് ക്രമീകരിക്കുക.
792
00:55:40,541 --> 00:55:41,666
അതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
793
00:55:41,958 --> 00:55:43,333
- തയ്യാറായിരിക്കുക.
- ശരി.
794
00:55:46,000 --> 00:55:46,875
നിള.
795
00:55:48,250 --> 00:55:49,125
നിളയോ?
796
00:55:51,875 --> 00:55:53,875
ഞാൻ നിന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് കൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
797
00:55:54,458 --> 00:55:55,500
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
798
00:55:55,916 --> 00:55:59,125
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ധീരനും ശക്തനുമായിരിക്കുക.
799
00:55:59,583 --> 00:56:00,541
പക്ഷെ എനിക്ക്,
800
00:56:01,000 --> 00:56:04,375
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ മാത്രം വേണം
സന്തോഷവും സമാധാനവും ആയിരിക്കാൻ.
801
00:56:06,041 --> 00:56:08,000
നിങ്ങൾ സ്വയം അല്പം മാറണം.
802
00:56:09,458 --> 00:56:13,875
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി.
803
00:56:14,916 --> 00:56:17,375
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
അത് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്.
804
00:56:18,208 --> 00:56:19,666
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ കാര്യത്തിനെങ്കിലും,
805
00:56:20,125 --> 00:56:22,125
ആരോടും കലഹിക്കരുത്.
806
00:56:23,458 --> 00:56:25,791
അതെൻ്റെ അപേക്ഷയായി കരുതുക.
807
00:56:29,000 --> 00:56:29,875
ശരി, അമ്മേ.
808
00:56:36,750 --> 00:56:39,000
ഹേയ്, അവൻ നിരസിച്ചാലോ?
809
00:56:39,375 --> 00:56:40,500
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.
810
00:56:42,625 --> 00:56:44,000
- ഹലോ, സഹോദരാ
- എന്ത് പറ്റി കിച്ച?
811
00:56:44,125 --> 00:56:46,957
ആഗ്രഹിച്ച എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഓർക്കുക
ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ചേരാൻ?
812
00:56:46,958 --> 00:56:48,375
- അതെ.
- അത് അവനാണ്.
813
00:56:48,791 --> 00:56:50,083
- ഹലോ, സഹോദരൻ.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
814
00:56:50,541 --> 00:56:51,915
- സഹോദരൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
- ശരി.
815
00:56:51,916 --> 00:56:52,958
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
816
00:56:53,333 --> 00:56:54,458
വരൂ സുഹൃത്തേ.
ഞങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
817
00:56:56,083 --> 00:56:57,833
അപ്പോഴും, ഒരു വെടിയുണ്ട
ഒരു സാധാരണ പ്രശ്നമല്ല.
818
00:56:58,166 --> 00:57:00,000
ഇത് രോഗബാധിതരായാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വരും.
819
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
നിങ്ങളുടെ കാലിന് ആയാസമുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
820
00:57:02,708 --> 00:57:06,958
ഒരു നാഡിക്ക് തകരാർ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കാൽ തളർന്നേക്കാം.
821
00:57:09,458 --> 00:57:11,333
ശരി. ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതാം
ചില ഗുളികകൾ.
822
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് അവ എടുക്കുക.
823
00:57:13,291 --> 00:57:15,583
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
824
00:57:16,083 --> 00:57:19,041
ഈ ടാബ്ലെറ്റ് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്
ബുള്ളറ്റിനു ശേഷമുള്ള മുറിവ് ചികിത്സ.
825
00:57:19,166 --> 00:57:21,750
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കില്ല
ഒരു കുറിപ്പടി ഇല്ലാതെ.
826
00:57:22,041 --> 00:57:23,333
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
827
00:57:23,916 --> 00:57:25,250
ടാബ്ലെറ്റിൻ്റെ പേര് മാത്രം പറയൂ.
828
00:57:32,666 --> 00:57:33,541
ശരി.
829
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
ഈ ടാബ്ലെറ്റുകൾ എനിക്ക് ഉടൻ തരൂ.
830
00:57:49,458 --> 00:57:50,541
അവർ ഒരു കുറിപ്പടി ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
831
00:57:51,958 --> 00:57:53,083
ഇത് കാണിക്കാൻ ആൺകുട്ടികളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
832
00:57:54,750 --> 00:57:55,707
- ശിവ.
- ബ്രോ?
833
00:57:55,708 --> 00:57:57,416
- മണി എവിടെ?
- അവൻ താഴെയുണ്ട്.
834
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
- മണി!
- ബ്രോ?
835
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
- അടുത്തുവരിക.
- വരുന്നു!
836
00:58:06,791 --> 00:58:07,791
ഒരു മിനിറ്റ്.
837
00:58:08,583 --> 00:58:10,000
പുതിയ ആളെ അയക്കൂ.
838
00:58:10,333 --> 00:58:11,375
അത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കാണ്.
839
00:58:11,583 --> 00:58:13,166
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
840
00:58:16,541 --> 00:58:17,416
ഹേയ്,
841
00:58:18,041 --> 00:58:19,083
ആരാണ് പുതിയ ആൾ?
842
00:58:19,333 --> 00:58:21,083
ബ്രോ, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
843
00:58:21,833 --> 00:58:25,000
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?
844
00:58:25,541 --> 00:58:26,791
- അത് അവനാണ്.
- ബ്രോ.
845
00:58:29,000 --> 00:58:29,916
ശിവൻ,
846
00:58:30,083 --> 00:58:31,041
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
847
00:58:31,333 --> 00:58:32,583
അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
848
00:58:32,958 --> 00:58:34,083
നമുക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
849
00:58:34,958 --> 00:58:35,916
അവനെ മുകളിലേക്ക് അയക്കൂ.
850
00:58:45,000 --> 00:58:45,875
ഹലോ, സഹോദരാ.
851
00:58:46,291 --> 00:58:47,958
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ടോബി.
852
00:58:48,333 --> 00:58:50,582
കിച്ച പറഞ്ഞു നീ ജയിൽ മോചിതനായി
വെറും രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.
853
00:58:50,583 --> 00:58:51,666
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
854
00:58:51,916 --> 00:58:53,416
ഒരു ചെയിൻ സ്നാച്ചിംഗ് കേസ്, ബ്രോ.
855
00:58:54,958 --> 00:58:57,375
ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്തു വീട്ടിലെത്തി.
856
00:58:58,166 --> 00:58:59,875
പോലീസിന് പോലും കണ്ടെത്താനായില്ല
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്.
857
00:59:00,250 --> 00:59:02,082
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,
കാര്യങ്ങൾ തണുത്തു കഴിഞ്ഞാൽ
858
00:59:02,083 --> 00:59:03,291
ഞാനത് ഒരു പണയ വ്യാപാരിക്ക് വിറ്റു.
859
00:59:03,833 --> 00:59:06,083
പക്ഷേ ആ വിഡ്ഢി എന്നെ തെറിവിളിച്ചു.
860
00:59:06,416 --> 00:59:09,791
അവർക്ക് നമ്മളെ മാത്രമേ പേടിയുള്ളൂ
നമ്മൾ അവരെ കുറച്ച് അടിച്ചാൽ.
861
00:59:12,708 --> 00:59:14,165
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻ, ഞാൻ ...
862
00:59:14,166 --> 00:59:16,458
സഹോദരാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
863
00:59:16,625 --> 00:59:18,416
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല ബ്രോ.
864
00:59:18,625 --> 00:59:19,916
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
865
00:59:20,166 --> 00:59:22,125
ദൈവം! ഞാൻ പോകട്ടെ മോനേ.
866
00:59:23,291 --> 00:59:25,207
ദയവായി സഹോദരാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
867
00:59:25,208 --> 00:59:26,833
- ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുക.
- സഹോദരാ, ഇല്ല. ചെയ്യരുത്!
868
00:59:36,500 --> 00:59:37,875
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ജോലിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
869
00:59:38,916 --> 00:59:39,875
ഇവിടെ.
870
00:59:40,375 --> 00:59:42,250
ഒരു ഫാർമസിയിലേക്ക് പോകുക
ഈ മരുന്ന് എനിക്ക് തരൂ.
871
00:59:48,958 --> 00:59:49,916
നിള.
872
00:59:51,291 --> 00:59:52,457
അച്ഛൻ കടയിൽ ഉണ്ട്.
873
00:59:52,458 --> 00:59:54,833
ഞാൻ പോയി അവനെ കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞയക്കാം.
വീട് പരിപാലിക്കുക.
874
00:59:55,333 --> 00:59:56,208
ശരി, അമ്മേ.
875
01:00:05,125 --> 01:00:06,583
- അമ്മേ!
- അതെ?
876
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
എന്താണിത്?
877
01:00:09,125 --> 01:00:10,000
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
878
01:00:10,416 --> 01:00:11,290
ഞാൻ പോകാം.
879
01:00:11,291 --> 01:00:12,875
അവർ ഒരു കുറിപ്പടി ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
880
01:00:14,083 --> 01:00:15,000
ഇത് അവരെ കാണിക്കൂ.
881
01:00:48,208 --> 01:00:49,083
ഇതാ, അച്ഛാ.
882
01:01:04,208 --> 01:01:06,291
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. വിട.
883
01:01:19,041 --> 01:01:20,416
അതെ, സർ?
എന്തുവേണം?
884
01:01:29,666 --> 01:01:32,375
ഈ മരുന്നുകൾ തരാൻ പറ്റില്ല സർ
ഒരു കുറിപ്പടി ഇല്ലാതെ.
885
01:01:34,708 --> 01:01:36,291
അതെ, അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
886
01:01:43,000 --> 01:01:44,791
ഇപ്പോഴും ഒരു കുറിപ്പടി ആവശ്യമുണ്ടോ?
887
01:01:55,416 --> 01:01:58,125
അമ്മ
888
01:02:49,916 --> 01:02:54,083
ഒരു മനുഷ്യനാകുക. ആദ്യം അവനു പണം കൊടുക്കുക
എന്നിട്ട് എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക.
889
01:03:15,791 --> 01:03:17,875
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങല അഴിക്കുക.
890
01:03:25,083 --> 01:03:26,000
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
891
01:03:26,833 --> 01:03:27,750
അത് എന്തായിരുന്നു?
892
01:03:30,083 --> 01:03:32,083
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
893
01:03:33,791 --> 01:03:34,791
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
894
01:03:35,166 --> 01:03:36,125
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്!
895
01:03:36,750 --> 01:03:37,916
അത് വീണ്ടും എൻ്റെ മുഖത്ത് പറയൂ!
896
01:03:43,041 --> 01:03:44,166
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
897
01:03:49,916 --> 01:03:53,375
ചെന്ന് എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം നിയന്ത്രിക്കുക
898
01:03:54,000 --> 01:03:56,458
വിട പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഇതിനകം
899
01:03:57,083 --> 01:03:59,541
അവിടെ അവൾ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോസ്!
900
01:04:00,375 --> 01:04:02,332
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരിക
ഞാൻ അവരെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
901
01:04:02,333 --> 01:04:07,582
നിങ്ങൾ ആട് ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കശാപ്പ്ക്ക് തയ്യാറാകുക
902
01:04:07,583 --> 01:04:13,374
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്, ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഞാൻ ലാവയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ ചുട്ടുകളയാം
903
01:04:13,375 --> 01:04:14,749
മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
904
01:04:14,750 --> 01:04:17,540
നിങ്ങൾ ഒരു യു-ടേൺ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക, നന്നായി ഓടുക
905
01:04:17,541 --> 01:04:20,707
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്
ഞാൻ നിനക്ക് നരകം കാണിച്ചുതരാം
906
01:04:20,708 --> 01:04:23,833
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ കാണപ്പെടാം
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പിശാചാണ്
907
01:04:23,958 --> 01:04:27,250
പത്ത് വിരലുകൾക്ക് റേസർ മൂർച്ചയുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും
908
01:04:41,000 --> 01:04:42,875
അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
909
01:04:44,083 --> 01:04:45,708
ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്, മകനേ
910
01:04:46,791 --> 01:04:51,958
നിന്നെ തിന്നാൻ ഞാനിവിടെ ഒരു രാക്ഷസനാണ്
ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
911
01:05:04,500 --> 01:05:07,708
{\an8}സർ, ഞാൻ എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും പരിശോധിച്ചു.
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു രേഖയുമില്ല.
912
01:05:09,625 --> 01:05:12,291
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് മറുപടികളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ ഫാക്സുകളിലേക്ക്.
913
01:05:14,083 --> 01:05:15,458
{\an8}ഇത് മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
സംഭവം മുതൽ,
914
01:05:15,916 --> 01:05:18,375
{\an8}ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
915
01:05:21,416 --> 01:05:23,250
{\an8}- വേഗത കൂട്ടാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
- ശരി, സർ.
916
01:05:32,333 --> 01:05:33,833
{\an8}- ഹലോ?
- ഹലോ, സർ?
917
01:05:34,041 --> 01:05:35,375
{\an8}അതെ, ഇത് S1 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആണ്,
പെരമ്പൂർ.
918
01:05:35,500 --> 01:05:38,458
{\an8}സർ, ഞങ്ങൾ ഒരാളെ പിടികൂടി
ഒരു ചങ്ങല തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
919
01:05:38,625 --> 01:05:40,791
{\an8}-നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വരാമോ?
- കൃത്യമായി എവിടെ?
920
01:05:41,250 --> 01:05:43,333
{\an8}ശിവൻ പാർക്കിന് സമീപമുള്ള ഇളങ്കോ മെഡിക്കൽസിൽ.
921
01:05:43,458 --> 01:05:44,541
{\an8}ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് വേഗം വരാമോ, സർ?
922
01:05:45,958 --> 01:05:46,916
{\an8}ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
923
01:05:47,291 --> 01:05:48,458
{\an8}വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസുണ്ട്.
924
01:05:49,250 --> 01:05:50,416
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
925
01:05:50,708 --> 01:05:52,916
{\an8}നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരെയെങ്കിലും സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
926
01:05:53,333 --> 01:05:56,375
{\an8}ശരി, സർ. അച്ഛൻ കുറച്ചു സമയം എടുക്കും
അവിടെ എത്താൻ. ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വരാം.
927
01:05:56,541 --> 01:05:57,416
{\an8}ശരി.
928
01:05:57,583 --> 01:06:00,249
{\an8}ഞങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അതിനിടയിൽ.
929
01:06:00,250 --> 01:06:01,500
കഴിയുമ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ.
930
01:06:01,708 --> 01:06:03,082
- ശരി, സർ.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
931
01:06:03,083 --> 01:06:04,040
എല്ലാവരും, സ്ഥലം മായ്ക്കുക!
932
01:06:04,041 --> 01:06:05,000
നമുക്ക് പോകാം.
933
01:06:23,041 --> 01:06:25,791
{\an8}സർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളും തടഞ്ഞു.
934
01:06:26,125 --> 01:06:28,250
{\an8}അവൻ ചെന്നൈ വിടാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.
935
01:06:28,666 --> 01:06:30,458
{\an8}എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയം തരൂ,
ഞാൻ നന്നായി അരിച്ചുപെറുക്കും.
936
01:06:36,333 --> 01:06:38,333
കിച്ച, അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.
937
01:06:38,500 --> 01:06:39,791
ബോസിന് അറിയണം.
938
01:06:40,041 --> 01:06:41,875
ബ്രോ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
939
01:06:42,250 --> 01:06:43,458
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
940
01:06:47,666 --> 01:06:48,541
ഹലോ?
941
01:06:49,083 --> 01:06:50,000
അതെ?
942
01:06:53,833 --> 01:06:55,083
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
943
01:06:56,916 --> 01:06:58,166
- സാർ...
- ശരി.
944
01:06:58,500 --> 01:07:01,291
എനിക്ക് ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം സർ.
ദയവായി.
945
01:07:01,416 --> 01:07:03,041
ഉള്ളിലുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക!
946
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
ഹലോ. അതെ?
947
01:07:17,958 --> 01:07:18,875
കിച്ച,
948
01:07:19,500 --> 01:07:20,541
ഇത് ഞാനാണ്, ടോബി.
949
01:07:21,125 --> 01:07:22,708
മനുഷ്യാ, നീ എവിടെയാണ്?!
പിന്നെ ഇത് ആരുടെ നമ്പർ ആണ്?
950
01:07:23,083 --> 01:07:24,500
ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
951
01:07:24,791 --> 01:07:26,125
നിൽക്കൂ.
ബോസ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
952
01:07:29,416 --> 01:07:30,916
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
953
01:07:31,458 --> 01:07:33,375
ഞാൻ പോലീസിൽ കുടുങ്ങി.
954
01:07:35,583 --> 01:07:36,833
അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല!
955
01:07:37,333 --> 01:07:39,041
ചെയിൻ തട്ടിപ്പിന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
956
01:07:39,458 --> 01:07:41,750
എന്ത്?!
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
957
01:07:42,791 --> 01:07:43,875
കുറച്ച് മുമ്പ്.
958
01:07:44,458 --> 01:07:45,957
എന്ത്?! കുറച്ച് മുമ്പ്?
959
01:07:45,958 --> 01:07:47,750
അതിനാണോ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കിയത്, വിഡ്ഢി?!
960
01:07:48,666 --> 01:07:52,250
മുതലാളി, ഇളങ്കോ മെഡിക്കൽസിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
961
01:07:53,166 --> 01:07:54,458
പാർക്കിന് സമീപം.
962
01:07:55,708 --> 01:07:58,375
ഞാൻ അവളുടെ മേൽ ഒരു കത്തി വലിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ലഭിക്കാൻ.
963
01:07:59,666 --> 01:08:01,166
അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.
964
01:08:02,125 --> 01:08:04,458
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
965
01:08:05,000 --> 01:08:08,166
അവളുടെ ചങ്ങല കിട്ടാൻ വേണ്ടി
എൻ്റെ വീട്ടുചെലവുകൾ വഹിക്കുക.
966
01:08:13,208 --> 01:08:14,208
അപ്പോഴാണ്...
967
01:08:19,208 --> 01:08:21,458
അപ്പോഴാണ് അവൾ അലറിക്കരഞ്ഞത്.
968
01:08:21,708 --> 01:08:23,416
ഒരു ജനക്കൂട്ടം എന്നെ പിടിച്ചു,
969
01:08:23,666 --> 01:08:25,583
പോലീസിനെ വിളിച്ചു
ചങ്ങല തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.
970
01:08:26,125 --> 01:08:27,583
മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
971
01:08:28,333 --> 01:08:30,041
വെറും ഊഹിച്ചു
ഞാൻ അവളുടെ ചങ്ങല തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
972
01:08:31,583 --> 01:08:33,291
- അവർ പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.
973
01:08:34,833 --> 01:08:35,750
പെൺകുട്ടി...
974
01:08:36,166 --> 01:08:37,665
ഒരു ഫയൽ ചെയ്യാൻ അവർ അവളെ വിളിച്ചു.
975
01:08:37,666 --> 01:08:39,875
പക്ഷേ അവൾ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് ചെയ്യാൻ അവളുടെ പിതാവിനൊപ്പം.
976
01:08:41,125 --> 01:08:44,207
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
- സർ, സർ! ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തുപോകും!
977
01:08:44,208 --> 01:08:45,207
ശരി, വേഗം വരൂ!
978
01:08:45,208 --> 01:08:46,874
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്
കോൺസ്റ്റബിൾമാരുടെ ഫോണുകളിലൊന്ന്.
979
01:08:46,875 --> 01:08:48,791
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു,
അതിനാൽ തിരികെ വിളിക്കരുത്.
980
01:08:54,708 --> 01:08:55,666
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
981
01:08:57,583 --> 01:09:02,458
ആ പെൺകുട്ടി പോലീസിനോട് പറഞ്ഞാലോ
മരുന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം,
982
01:09:03,000 --> 01:09:05,291
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് എന്നതുൾപ്പെടെ?
983
01:09:06,041 --> 01:09:07,875
അവർ മനസ്സിലാക്കിയാലോ
ആ മരുന്ന് എനിക്കുള്ളതാണ്,
984
01:09:08,791 --> 01:09:11,458
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുക,
അവൻ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുമോ?
985
01:09:12,625 --> 01:09:13,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
986
01:09:15,458 --> 01:09:17,750
ഞാൻ നാളെ ദുബായിൽ വരും.
അതിനാൽ ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
987
01:09:19,208 --> 01:09:21,625
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
988
01:09:23,250 --> 01:09:24,583
പതിനെട്ട് പോലീസുകാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
989
01:09:26,958 --> 01:09:28,875
ആ പോലീസുകാർ ഏതറ്റം വരെയും പോകും
എന്നെ വേട്ടയാടാൻ.
990
01:09:29,500 --> 01:09:30,666
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ടോബിയെ പൂർത്തിയാക്കിക്കൂടാ?
991
01:09:32,000 --> 01:09:35,416
അകത്തു കയറി അവനെ കൊല്ലുന്നു
അത് നമ്മെ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയേയുള്ളൂ.
992
01:09:36,125 --> 01:09:39,583
അവരുമായി കലഹിച്ചാൽ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെടും.
993
01:09:40,333 --> 01:09:41,375
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
994
01:09:42,125 --> 01:09:43,041
വേലു ബ്രോ?
995
01:09:43,208 --> 01:09:45,374
- അതെ, ഏലി?
- രണ്ട് തണുത്ത ബിയർ, ദയവായി.
996
01:09:45,375 --> 01:09:46,750
- തുടക്കക്കാർ?
- ചിന്താമണിയിൽ സുഖമാണോ?
997
01:09:47,375 --> 01:09:49,625
രണ്ട് പ്ലേറ്റ് ചിന്താമണി ചിക്കൻ
അധിക കുരുമുളക് കൂടെ!
998
01:09:49,750 --> 01:09:50,624
അതിൽ!
999
01:09:50,625 --> 01:09:51,875
{\an8}സഹോദരൻ കിരുബ
1000
01:09:52,875 --> 01:09:54,541
- ഹലോ?
- എലി, നീ എവിടെയാണ്?
1001
01:09:54,833 --> 01:09:55,833
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്, ബോസ്.
1002
01:09:56,541 --> 01:09:59,416
എനിക്ക് വിവരം വേണം
ഉടനെ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ.
1003
01:09:59,958 --> 01:10:02,125
എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തരാം.
1004
01:10:04,208 --> 01:10:05,333
- വേലു ബ്രോ?
- അതെ?
1005
01:10:05,458 --> 01:10:06,332
എൻ്റെ ഓർഡർ റദ്ദാക്കുക.
1006
01:10:06,333 --> 01:10:07,916
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ഇത് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്!
1007
01:10:10,125 --> 01:10:12,208
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കരാട്ടെ മാസ്റ്ററാണ്!
1008
01:10:12,458 --> 01:10:15,208
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
സ്പീക്കറിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.
1009
01:10:15,416 --> 01:10:16,708
കരാട്ടെ മാസ്റ്റർ!
1010
01:10:17,041 --> 01:10:18,500
എന്ത്?
എനിക്ക് അത് പിടികിട്ടിയില്ല.
1011
01:10:19,541 --> 01:10:21,041
കരാട്ടെ മാസ്റ്റർ!
1012
01:10:21,416 --> 01:10:23,125
ഓ, അവൻ ഒരു ഹെഡ്മാസ്റ്ററാണ്!
1013
01:10:23,500 --> 01:10:25,500
അതെ, അതാണ്
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, വിഡ്ഢി!
1014
01:10:25,750 --> 01:10:27,165
ശരി, മനുഷ്യാ. മനസ്സിലായി.
1015
01:10:27,166 --> 01:10:30,791
നീലവേണി റെസിഡൻസ്
1016
01:10:32,333 --> 01:10:33,666
- നിള?
- അതെ?
1017
01:10:34,000 --> 01:10:35,791
അമ്മ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
ശാന്തമായിരിക്കുക.
1018
01:10:37,166 --> 01:10:38,541
സങ്കടം നിറഞ്ഞ മുഖത്ത് വയ്ക്കുക.
1019
01:10:41,250 --> 01:10:43,582
മനസ്സിലായി, ബോസ്.
കുടുംബത്തിൽ നാല് പേരുണ്ട്.
1020
01:10:43,583 --> 01:10:45,375
അത് അവളാണ്, അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ,
അവളുടെ അമ്മാവനും.
1021
01:10:45,583 --> 01:10:47,416
അമ്മാവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം തിരിച്ചുവരും.
1022
01:10:47,666 --> 01:10:49,207
അവളുടെ അച്ഛൻ ഹെഡ്മാസ്റ്ററാണ്,
അവളുടെ അമ്മ ഒരു തയ്യൽക്കാരിയാണ്.
1023
01:10:49,208 --> 01:10:50,916
അവർ മൂന്നുപേരും ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.
1024
01:10:51,083 --> 01:10:52,666
അവരെ കൊല്ലാനുള്ള അവസരമാണിത്!
1025
01:10:52,791 --> 01:10:54,750
- അവർ ഒരു വിരസമായ കുടുംബം പോലെ തോന്നുന്നു.
- ശരി, നിർത്തൂ.
1026
01:10:58,416 --> 01:11:01,458
- നമുക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്തരുത്. അവ അവസാനിപ്പിക്കുക.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
1027
01:11:02,041 --> 01:11:07,208
കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ നാല് ആളുകളെ ക്രമീകരിക്കുക
പിന്നീട് കീഴടങ്ങാൻ,
1028
01:11:07,666 --> 01:11:09,833
നിരസിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രണയബന്ധത്തിന് ശേഷമായിരുന്നു അത് എന്ന് പറഞ്ഞു.
1029
01:11:10,083 --> 01:11:11,291
- തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ.
- പോകൂ.
1030
01:11:27,166 --> 01:11:29,000
ഇതെല്ലാം ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികൾക്ക്
ഒപ്പം നിസ്സഹായയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?
1031
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
അഞ്ച് ആൺകുട്ടികൾ ആവശ്യത്തിലധികം.
നമുക്ക് പോകാം.
1032
01:11:47,666 --> 01:11:51,625
ഒരു മനുഷ്യൻ അവളുടെ മേൽ ഒരു കത്തി വലിച്ചു,
അവൾ ശാന്തനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
1033
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
അവൾക്ക് നിൽക്കേണ്ടി വന്നില്ല,
1034
01:11:54,083 --> 01:11:57,458
പക്ഷേ ഇത്രയും ദൂരം പോയത് ശരിയായില്ല.
1035
01:11:58,166 --> 01:12:02,416
അവർ അവളെ തേടി വരുമ്പോൾ,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
1036
01:12:03,875 --> 01:12:05,291
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവളെ ഒരു വരനെ കണ്ടെത്തും
1037
01:12:05,916 --> 01:12:08,083
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഷട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളും കേസുകളും?
1038
01:12:08,375 --> 01:12:09,291
മതി!
1039
01:12:09,916 --> 01:12:13,458
അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, കേസ് ഉപേക്ഷിക്കുക,
1040
01:12:13,583 --> 01:12:15,125
- അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.
- ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
1041
01:12:18,000 --> 01:12:20,582
നല്ല തിരക്കുള്ള അയൽപക്കം.
നമുക്ക് അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാം.
1042
01:12:20,583 --> 01:12:21,541
അതെ, ബോസ്.
1043
01:12:49,916 --> 01:12:50,916
റെഡി, നിള?
1044
01:12:51,541 --> 01:12:52,583
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അച്ഛാ.
1045
01:14:28,500 --> 01:14:29,458
അവരെ കൊല്ലുക.
1046
01:16:40,875 --> 01:16:44,041
മെഡിക്കൽ ഷോപ്പിലെ ആളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവൻ്റെ ആളുകളായിരിക്കാം.
1047
01:16:52,083 --> 01:16:53,625
ഉടൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുക!
1048
01:16:54,750 --> 01:16:58,833
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൂന്ന് പേരെ കൊന്നതിന്?
1049
01:16:59,583 --> 01:17:02,708
അവരോട് പറഞ്ഞാലോ
അവർ കാൽ വഴുതി വീണു മരിച്ചുവോ?
1050
01:17:03,541 --> 01:17:06,041
അവർ ഒരുമിച്ച് വീണു?
1051
01:17:06,916 --> 01:17:09,000
കുറ്റം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും
പിന്നെ സമയം സേവിക്കുക.
1052
01:17:09,625 --> 01:17:11,000
അവരെ ഉടൻ വിളിക്കൂ!
1053
01:17:14,833 --> 01:17:17,833
അവൻ നമ്മളെ കബളിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1054
01:17:20,625 --> 01:17:21,666
നമ്മളെന്തു ചെയ്യും അച്ഛാ?
1055
01:17:22,833 --> 01:17:23,791
അത് കഴിഞ്ഞു...
1056
01:17:24,000 --> 01:17:26,958
നമ്മുടെ കുടുംബം, നമ്മുടെ സമാധാനം...
എല്ലാം നശിച്ചുപോയി!
1057
01:17:47,500 --> 01:17:48,541
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
1058
01:17:52,916 --> 01:17:54,458
ഇത് നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കട്ടെ.
1059
01:17:56,041 --> 01:17:57,375
നമ്മൾ അവരെ കുഴിച്ചിടും...
1060
01:17:58,083 --> 01:17:59,791
വീട്ടുമുറ്റത്തെ ആ കുഴിയിൽ.
1061
01:18:07,625 --> 01:18:08,625
അവന് എന്ത് പറ്റി...
1062
01:18:09,708 --> 01:18:11,458
ഒപ്പം ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റു രണ്ടുപേരും?
1063
01:18:17,583 --> 01:18:18,583
എല്ലാവരും!
1064
01:18:24,708 --> 01:18:25,666
പ്രിയ...
1065
01:18:26,875 --> 01:18:28,875
എൻ്റെ മകളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നവർ
1066
01:18:30,041 --> 01:18:31,666
ജീവനോടെ വിടുകയില്ല.
1067
01:18:35,166 --> 01:18:37,416
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളുടെ നിമിത്തം.
1068
01:18:38,666 --> 01:18:39,833
ഇതും അവൾക്കുള്ളതാണ്.
1069
01:19:04,125 --> 01:19:09,291
താഴ്ന്ന മർദ്ദം സിസ്റ്റം രൂപപ്പെട്ടു
ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിൽ തീവ്രത കൂടുന്നു...
1070
01:19:33,208 --> 01:19:34,291
ഹേയ്, നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം.
1071
01:20:00,666 --> 01:20:02,791
അവൻ ഹെഡ്മാസ്റ്ററല്ലേ?
1072
01:20:17,458 --> 01:20:18,458
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
1073
01:20:18,958 --> 01:20:20,291
എൻ്റെ വാലറ്റ് അത്
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1074
01:20:22,500 --> 01:20:24,833
ബ്രോ, അതൊരു തവിട്ടുനിറമായിരുന്നോ?
1075
01:20:25,750 --> 01:20:29,208
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഫോണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് വീണു.
1076
01:20:29,375 --> 01:20:31,375
ഞാനത് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് കരുതുന്നു.
1077
01:20:33,250 --> 01:20:34,750
ഹേയ്, ഞാനത് ഇവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്...
1078
01:20:36,125 --> 01:20:37,250
ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു മനുഷ്യാ.
1079
01:20:37,916 --> 01:20:40,333
- അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു...
1080
01:20:41,750 --> 01:20:42,791
തിരയൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
1081
01:20:43,125 --> 01:20:46,333
- അവിടെയും!
- അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.
1082
01:20:47,000 --> 01:20:48,125
ഇത് എവിടെയാണ്?
1083
01:20:57,916 --> 01:20:59,500
- കസേരകൾക്കടിയിൽ പരിശോധിക്കുക.
- ബ്രോ!
1084
01:20:59,958 --> 01:21:02,332
ഇതാണോ?
അത് നിങ്ങളുടെ കാറിലായിരുന്നു.
1085
01:21:02,333 --> 01:21:04,500
- നോക്കൂ, അത് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ...
- അതെ, അത് തന്നെ.
1086
01:21:12,000 --> 01:21:13,750
ഹേയ്, അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതാണ്.
1087
01:21:47,375 --> 01:21:48,958
ഇപ്പോൾ ശിവനെ വിളിക്കൂ.
1088
01:21:53,000 --> 01:21:53,958
ബോസ്,
1089
01:21:54,375 --> 01:21:56,416
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ടെൻഷൻ
കാണാതായ വാലറ്റിനെക്കുറിച്ച്?
1090
01:21:57,041 --> 01:21:58,875
ഇത് ഒരു വാലറ്റ് മാത്രമല്ല.
1091
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
പത്ത് ബില്യൺ മൂല്യമുള്ള ഇടപാടാണിത്!
1092
01:22:09,791 --> 01:22:11,833
രണ്ട് ദിവസത്തിനകം ഇതിന് അന്തിമ രൂപം നൽകും.
1093
01:22:12,708 --> 01:22:15,708
60 ബില്യൺ ലാഭം ഉപയോഗിക്കുന്നു
അത് നമ്മെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
1094
01:22:16,041 --> 01:22:18,833
ഒരു ലിസ്റ്റ് എടുക്കാൻ ഗവേഷണ സംഘത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുക
1095
01:22:19,291 --> 01:22:23,916
നിക്ഷേപിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഖനന സ്ഥലങ്ങൾ.
1096
01:22:24,166 --> 01:22:25,458
- ശരി, സർ.
- ശരി, സർ!
1097
01:22:32,416 --> 01:22:35,166
അറുപത് ബില്യൺ!
1098
01:22:59,791 --> 01:23:02,041
ബ്രോ, ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
1099
01:23:06,166 --> 01:23:07,666
ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ലേ?
1100
01:23:08,666 --> 01:23:09,958
എന്തോ ശരിയല്ല.
1101
01:23:11,458 --> 01:23:15,083
അബ്രഹാം, ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
1102
01:23:35,500 --> 01:23:37,500
അതും ഉറപ്പാക്കുക
പത്തിന് ഫയൽ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
1103
01:23:38,500 --> 01:23:39,541
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ കാണാം.
1104
01:23:40,125 --> 01:23:41,000
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
1105
01:24:00,750 --> 01:24:01,625
വിൻസെൻ്റ്!
1106
01:24:11,916 --> 01:24:12,833
ഹായ്, സർ.
1107
01:24:14,958 --> 01:24:15,958
സ്വാഗതം, ശ്രീധർ.
1108
01:24:16,291 --> 01:24:17,375
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
1109
01:24:17,916 --> 01:24:18,791
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും സർ?
1110
01:24:20,416 --> 01:24:22,125
കഴിഞ്ഞ വൈകുന്നേരം,
ശ്രീധർ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
1111
01:24:22,666 --> 01:24:23,958
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു സാർ. എന്തുകൊണ്ട്?
1112
01:24:24,708 --> 01:24:26,041
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ, സർ.
1113
01:24:26,458 --> 01:24:32,166
നിങ്ങൾ ഗുരുരാമനുമായി കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
ഇന്നലെ രാത്രി വിആർഎസിൻ്റെ എംഡി.
1114
01:24:33,000 --> 01:24:34,125
അത് വെറും കിംവദന്തിയാണോ?
1115
01:24:37,375 --> 01:24:40,708
ഇതൊരു വലിയ പദ്ധതിയാണ് സർ.
വരുൺ അതിനുള്ള നീക്കം നടത്തുകയാണ്.
1116
01:24:41,250 --> 01:24:43,333
ഏകദേശം 70 ബില്യൺ ആണ് ലാഭം.
1117
01:24:43,708 --> 01:24:47,833
ഖനന മന്ത്രിക്ക് ഒരു വലിയ കട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക,
1118
01:24:48,125 --> 01:24:49,833
അവനെ ഏല്പിച്ചു തരിക.
1119
01:24:51,083 --> 01:24:52,000
ഇല്ല സർ.
1120
01:24:52,750 --> 01:24:54,875
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല.
1121
01:25:02,833 --> 01:25:03,791
അപ്പോൾ ഇത് ആരാണ്?
1122
01:25:12,250 --> 01:25:16,041
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
1123
01:25:16,208 --> 01:25:19,457
കീലക്കാട് ഖനന പദ്ധതിയും അതിൻ്റെ മൂല്യവും.
1124
01:25:19,458 --> 01:25:20,791
- സാർ...
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
1125
01:25:22,083 --> 01:25:23,583
സർ...
ഇല്ല സർ.
1126
01:25:24,833 --> 01:25:25,708
ഇല്ല സർ.
1127
01:25:27,041 --> 01:25:27,958
സാർ, ദയവായി.
1128
01:25:28,916 --> 01:25:30,000
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
1129
01:25:30,791 --> 01:25:32,541
നീ അത് അവനോട് പറയരുതായിരുന്നു.
1130
01:25:37,666 --> 01:25:39,875
സാർ പ്ലീസ്... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സാർ.
1131
01:25:40,208 --> 01:25:41,208
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
1132
01:25:41,375 --> 01:25:42,750
ദയവായി സാർ.
1133
01:25:43,333 --> 01:25:44,624
സാർ, ദയവായി...
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
1134
01:25:44,625 --> 01:25:45,957
സാർ, ദയവായി.
1135
01:25:45,958 --> 01:25:49,916
ഈ പ്രോജക്റ്റ് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
എന്നെയും കമ്പനിയെയും ഉദ്ദേശിച്ചത്,
1136
01:25:50,250 --> 01:25:51,666
നീ വാ തുറക്കില്ലായിരുന്നു.
1137
01:25:51,791 --> 01:25:52,666
സാർ, ദയവായി.
1138
01:26:03,666 --> 01:26:05,291
ഏലി, അത് തണുപ്പ് പോലെ തന്നെ.
1139
01:26:05,916 --> 01:26:07,124
ചിക്കൻ ഏകദേശം തീർന്നു.
എനിക്കത് കിട്ടും.
1140
01:26:07,125 --> 01:26:08,166
വേഗം ചെയ്യൂ വേലു ബ്രോ.
1141
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
- അതെ, സഹോദരാ.
- ഹേയ്, എലി,
1142
01:26:14,208 --> 01:26:15,125
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
1143
01:26:15,583 --> 01:26:16,708
ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
ഹിറ്റിനായി ഞങ്ങൾ അയച്ച ആൺകുട്ടികൾ,
1144
01:26:17,083 --> 01:26:18,500
ആരും അവരുടെ ഫോണുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.
1145
01:26:18,750 --> 01:26:19,874
ആ വീട് പരിശോധിക്കുക.
1146
01:26:19,875 --> 01:26:20,875
മനസ്സിലായി സഹോദരാ.
1147
01:26:21,208 --> 01:26:22,833
- വേലു ബ്രോ. ബിയർ റദ്ദാക്കുക.
- അതെ.
1148
01:26:31,666 --> 01:26:33,500
ഇതെല്ലാം ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികൾക്ക്
ഒപ്പം നിസ്സഹായയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?
1149
01:26:33,791 --> 01:26:35,291
അഞ്ച് ആൺകുട്ടികൾ ആവശ്യത്തിലധികം.
നമുക്ക് പോകാം.
1150
01:26:37,791 --> 01:26:39,000
- ഹേയ്!
- സഹോദരാ, ശ്രദ്ധിക്കുക!
1151
01:26:40,083 --> 01:26:41,583
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
1152
01:26:45,750 --> 01:26:47,500
ഞങ്ങളുടെ ടയറിൽ ഒരു ആണി ഉണ്ട്.
1153
01:26:47,666 --> 01:26:49,041
വീടിന് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ മാത്രം.
1154
01:26:50,166 --> 01:26:51,916
സമയമില്ല.
നടക്കാം.
1155
01:27:05,458 --> 01:27:07,500
അവർ നമുക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവണം
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ, അച്ഛൻ.
1156
01:27:11,875 --> 01:27:13,708
നമ്മൾ ഒരു നിയമപോരാട്ടത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടാൽ,
1157
01:27:14,750 --> 01:27:16,125
ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് അതിന് പണം നൽകുന്നത്.
1158
01:27:18,250 --> 01:27:19,500
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞതുപോലെ,
1159
01:27:20,250 --> 01:27:21,208
നമുക്ക് കേസ് ഉപേക്ഷിക്കാം.
1160
01:27:24,666 --> 01:27:25,625
നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ.
1161
01:27:45,458 --> 01:27:47,125
എത്ര മണിക്കാണ് ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചത്?
1162
01:27:47,333 --> 01:27:49,500
- ഏകദേശം എട്ട്.
- എട്ട് മണി.
1163
01:27:49,666 --> 01:27:51,791
അവർ ഒരുപക്ഷേ പുറത്തേക്ക് പോയിരിക്കാം
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.
1164
01:27:52,208 --> 01:27:53,708
ഇനി പത്തെണ്ണം കൂടി എത്തണം
ടയർ പൊട്ടിയ സ്ഥലം.
1165
01:27:53,875 --> 01:27:55,708
അവർ ബാക്കിയുള്ള വഴികൾ കാൽനടയായി പോയാൽ,
മറ്റൊരു അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
1166
01:27:56,000 --> 01:27:58,040
പക്ഷേ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല
ആ വീട്ടിലെ നമ്മുടെ ആളുകളുടെ.
1167
01:27:58,041 --> 01:28:00,541
ഇടിയും കാറ്റും കനത്ത മഴയും...
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
1168
01:28:02,333 --> 01:28:03,250
സ്ഥിരീകരിച്ചു.
1169
01:28:04,208 --> 01:28:05,166
ഫോൺ തരൂ.
1170
01:28:05,500 --> 01:28:08,250
സഹോദരാ, നമ്മുടെ ആളുകൾ
ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
1171
01:28:08,500 --> 01:28:09,958
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1172
01:28:10,333 --> 01:28:12,124
ആരോ നട്ടു
രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ ഒരു ആണി,
1173
01:28:12,125 --> 01:28:14,666
അവരുടെ ടയർ ഊതി,
അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.
1174
01:28:15,125 --> 01:28:16,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1175
01:28:16,333 --> 01:28:18,375
അതെ.
ഞാൻ വീട് പരിശോധിച്ചു.
1176
01:28:18,541 --> 01:28:20,666
നമ്മുടെ ആളുകൾ അത് നേടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
കുടുംബം മരിച്ചുപോകുമെന്ന്.
1177
01:28:21,000 --> 01:28:23,541
പക്ഷേ അവർ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറ കാണുന്നു.
1178
01:28:23,833 --> 01:28:25,083
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
1179
01:28:33,625 --> 01:28:34,708
ഹേയ്, സഹോദരനാണ്.
1180
01:28:36,500 --> 01:28:37,374
അതെ സഹോദരാ.
1181
01:28:37,375 --> 01:28:40,791
ആസൂത്രണം ചെയ്തവരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തരൂ
കഴിഞ്ഞ മാസം ശിവയിൽ ഒരു ഹിറ്റ്.
1182
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1183
01:28:42,708 --> 01:28:43,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പൂരിപ്പിക്കും.
1184
01:28:44,250 --> 01:28:46,207
ആദ്യം ആ പേരുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
1185
01:28:46,208 --> 01:28:47,625
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
1186
01:28:48,291 --> 01:28:51,291
- എന്ത്?
- അവനെ അന്വേഷിച്ച് ഒരു പോലീസുകാരൻ വന്നു.
1187
01:28:51,416 --> 01:28:53,249
{\an8}ഏതോ വിഡ്ഢി തകർന്നു
ഗോഡൗണിൽ കയറി ഓടി
1188
01:28:53,250 --> 01:28:54,958
പിടിച്ചെടുത്ത അര കിലോ കഞ്ചാവുമായി.
1189
01:28:55,083 --> 01:28:57,125
പിടിച്ചെടുത്ത വസ്തുക്കൾ ഹാജരാക്കണം
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ കോടതിയിൽ.
1190
01:28:57,458 --> 01:28:59,833
ഒരാൾ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
അയനാവരത്തിലേക്ക്.
1191
01:29:00,250 --> 01:29:01,500
ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
1192
01:29:01,833 --> 01:29:02,833
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
1193
01:29:02,958 --> 01:29:05,083
- ശരി. അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.
- ശിവനാണ്.
1194
01:29:05,583 --> 01:29:06,541
ഞാൻ ഇവിടെ ശിവനു വേണ്ടിയാണ്.
1195
01:29:11,500 --> 01:29:13,000
അവൻ ഒരു ജോലിക്ക് പുറത്താണ്.
1196
01:29:13,166 --> 01:29:14,458
ഒരു മണിക്കൂറോളം തിരികെ വരില്ല.
1197
01:29:14,666 --> 01:29:16,541
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും.
ഞാൻ അത് കൂടെ തരാം.
1198
01:29:17,083 --> 01:29:19,625
ഇല്ല, ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
1199
01:29:19,791 --> 01:29:22,583
എസ് ഐ ഉദയയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
S1 സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് നിർത്തി.
1200
01:29:25,000 --> 01:29:26,666
- പോലീസുകാർ വന്നോ?
- അതെ, സഹോദരാ.
1201
01:29:26,791 --> 01:29:29,416
സ്വദേശിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
പെരമ്പൂർ S1 സ്റ്റേഷൻ,
1202
01:29:29,583 --> 01:29:31,083
എന്നാൽ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ല.
1203
01:29:35,583 --> 01:29:38,291
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ പെരമ്പൂർ S1 സ്റ്റേഷനിലാണ്.
1204
01:29:39,208 --> 01:29:41,832
അവർ അവനെ പീഡിപ്പിച്ചാലോ
അവൻ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുമോ?
1205
01:29:41,833 --> 01:29:43,875
ആ പോലീസുകാർ ഏതറ്റം വരെയും പോകും
എന്നെ വേട്ടയാടാൻ.
1206
01:29:44,125 --> 01:29:46,041
അവനെ അന്വേഷിച്ച് ഒരു പോലീസുകാരൻ വന്നു.
1207
01:29:46,916 --> 01:29:48,707
ആരോ നട്ടു
രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ ഒരു ആണി,
1208
01:29:48,708 --> 01:29:51,000
അവരുടെ ടയർ ഊതി,
അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.
1209
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
എസ് 1 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
1210
01:29:53,250 --> 01:29:55,040
സ്വദേശിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
പെരമ്പൂർ എസ്1 സ്റ്റേഷൻ.
1211
01:29:55,041 --> 01:29:57,125
അവരുടെ ടയർ ഊതി
അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.
1212
01:29:57,291 --> 01:29:59,250
ആ പോലീസുകാർ ഏതറ്റം വരെയും പോകും
എന്നെ വേട്ടയാടാൻ.
1213
01:30:02,166 --> 01:30:07,250
S1... പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
1214
01:30:07,458 --> 01:30:09,125
ടോബി പോലീസിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിരിക്കണം.
1215
01:30:11,375 --> 01:30:13,416
അവർ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തെത്തി
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.
1216
01:30:19,666 --> 01:30:20,541
സഹോദരനോ?
1217
01:30:21,000 --> 01:30:21,875
അതെ സഹോദരാ.
1218
01:30:30,208 --> 01:30:31,083
സർ.
1219
01:30:31,458 --> 01:30:32,332
അതെ?
1220
01:30:32,333 --> 01:30:33,791
എനിക്ക് ഇൻസ്പെക്ടറെ കാണണം
ഒരു പെർമിറ്റിനെക്കുറിച്ച്, സർ.
1221
01:30:34,583 --> 01:30:36,000
- പോയി കോൺസ്റ്റബിളിനെ കാണൂ.
- ശരി.
1222
01:30:36,416 --> 01:30:37,333
എന്തൊരു തലവേദന.
1223
01:30:39,625 --> 01:30:42,625
പോയി അവരുടെ ഒപ്പ് എടുക്കുക.
അപ്പോൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
1224
01:30:57,291 --> 01:30:58,166
ഹേയ്!
1225
01:30:58,333 --> 01:30:59,208
എന്തുവേണം?
1226
01:30:59,500 --> 01:31:03,250
സർ, ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടറെ കാണാൻ വന്നതാണ്
ഒരു ബാനർ പെർമിറ്റിനെക്കുറിച്ച്.
1227
01:31:03,666 --> 01:31:05,165
ഇന്ന് അവനെ കാണാനില്ല.
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.
1228
01:31:05,166 --> 01:31:06,208
ശരി, സർ.
1229
01:31:17,541 --> 01:31:18,458
നമസ്കാരം സർ.
1230
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും ഞങ്ങളുടെ ആളുകളും
സ്റ്റേഷനിൽ ഇല്ല.
1231
01:31:21,083 --> 01:31:22,333
അവർ അവരെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
1232
01:31:30,000 --> 01:31:32,583
അവർ അവരെ നീക്കി
കാരണം അത് സ്റ്റേഷനിൽ സുരക്ഷിതമല്ല.
1233
01:31:33,125 --> 01:31:36,125
ബ്രോ, അവർ നമ്മളേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.
1234
01:31:37,125 --> 01:31:39,916
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
എവിടെയാണ് അവർ അവനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1235
01:31:46,916 --> 01:31:48,750
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നുണ്ടോ?
1236
01:31:49,000 --> 01:31:51,582
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാക്കനുസരിച്ച് അവരെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ
1237
01:31:51,583 --> 01:31:53,916
എന്നിട്ട് ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കുക
എപ്പോൾ മനസ്സ് മാറും?
1238
01:31:54,583 --> 01:31:57,332
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് കൊണ്ടാണ്
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
1239
01:31:57,333 --> 01:31:59,249
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
1240
01:31:59,250 --> 01:32:00,541
പോലീസ് ക്ലർക്ക്
1241
01:32:00,708 --> 01:32:02,375
നീ എന്തിനാ ഒരു ഭീരുവായി അഭിനയിക്കുന്നത്?
1242
01:32:03,166 --> 01:32:05,916
സർ, എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.
1243
01:32:06,916 --> 01:32:10,291
ഇടപെടാൻ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഭയമാണ്
ഇതുപോലുള്ള ആളുകളുമായി.
1244
01:32:11,708 --> 01:32:14,208
ദിവസാവസാനം,
എൻ്റെ കുടുംബമാണ് ആദ്യം വരുന്നത് സർ.
1245
01:32:14,958 --> 01:32:16,125
നമുക്ക് കേസ് ഉപേക്ഷിക്കാം.
1246
01:32:17,083 --> 01:32:19,375
എനിക്കും പേടിയാണ്.
1247
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
1248
01:32:24,000 --> 01:32:26,666
അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രസ്താവന നേടുക
കേസ് ഒഴിവാക്കാനാണ് അവരുടെ തീരുമാനം.
1249
01:32:26,916 --> 01:32:27,875
ശരി, സർ.
1250
01:32:29,708 --> 01:32:30,708
ഈ...
1251
01:32:31,916 --> 01:32:33,457
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക
സെക്ഷൻ 75 പ്രകാരം പൊതു ശല്യം
1252
01:32:33,458 --> 01:32:35,291
- അവനെ 15 ദിവസത്തെ റിമാൻഡിന് അയക്കുക.
- ശരി, സർ.
1253
01:32:37,375 --> 01:32:40,125
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുക. മനസ്സിലായോ?
1254
01:32:41,041 --> 01:32:41,916
{\an8}കാത്തിരിക്കുക.
1255
01:32:42,875 --> 01:32:44,291
{\an8}ആദ്യം ഇൻസ്പെക്ടറെ അറിയിക്കുക.
1256
01:32:44,750 --> 01:32:45,625
ശരി, സർ.
1257
01:32:47,708 --> 01:32:48,666
{\an8}നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
1258
01:32:49,041 --> 01:32:50,000
നിള.
1259
01:32:50,166 --> 01:32:51,083
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
1260
01:32:56,666 --> 01:32:57,583
{\an8}നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ.
1261
01:32:58,250 --> 01:32:59,125
{\an8}ടോബി.
1262
01:32:59,250 --> 01:33:00,375
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
1263
01:33:08,750 --> 01:33:09,666
സർ.
1264
01:33:10,458 --> 01:33:12,041
സർ, ഇതൊരു ചെയിൻ സ്നാച്ചിംഗ് കേസാണ്.
1265
01:33:12,541 --> 01:33:14,458
എന്നാൽ അവർ ചാർജുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
1266
01:33:16,291 --> 01:33:17,208
{\an8}ഹലോ.
1267
01:33:17,666 --> 01:33:19,750
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
- ആരാണ് ഇത്?
1268
01:33:20,041 --> 01:33:21,833
ഞാൻ സഹോദരനാണ്
നിങ്ങൾ എടുത്ത മനുഷ്യൻ്റെ.
1269
01:33:22,625 --> 01:33:23,958
{\an8}അത് ആരാണ്?
1270
01:33:24,083 --> 01:33:25,208
എന്റെ സഹോദരൻ!
1271
01:33:25,500 --> 01:33:28,583
{\an8}നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അറ്റത്താണ്.
1272
01:33:29,125 --> 01:33:31,999
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
വെറുതെ നിൽക്കൂ.
1273
01:33:32,000 --> 01:33:34,790
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ പിടിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടാതെ അഞ്ച് പേർ
1274
01:33:34,791 --> 01:33:37,208
രക്ഷപ്പെട്ട ആളെ കണ്ടെത്താൻ
ആശുപത്രിയിലെ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന്.
1275
01:33:37,791 --> 01:33:40,083
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവരെ പീഡിപ്പിക്കുക,
1276
01:33:40,625 --> 01:33:42,500
എന്നാൽ അവ പൊട്ടുകയില്ല.
1277
01:33:42,666 --> 01:33:44,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ അവരെപ്പോലെ കഠിനനല്ല.
1278
01:33:44,541 --> 01:33:46,833
{\an8}ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവറിൻ്റെ ഒരു ട്വിസ്റ്റ്
1279
01:33:47,125 --> 01:33:48,375
അവൻ ജീവനുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു.
1280
01:33:48,625 --> 01:33:50,291
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് WhatsApp-ൽ ഒരു വീഡിയോ അയച്ചു.
1281
01:33:51,208 --> 01:33:52,250
അത് നിരീക്ഷിച്ച് എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1282
01:33:54,500 --> 01:33:55,416
സഹോദരാ, ഇല്ല!
1283
01:33:55,541 --> 01:33:57,207
ദയവായി, ചെയ്യരുത്!
1284
01:33:57,208 --> 01:33:59,499
- ഞാൻ പോകട്ടെ! ദയവായി!
- ഹരി! ഇല്ല!
1285
01:33:59,500 --> 01:34:01,915
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു! ദയവായി സഹോദരാ.
- ദയവായി, സർ! ദയവായി!
1286
01:34:01,916 --> 01:34:02,957
സഹോദരാ, ഇല്ല!
1287
01:34:02,958 --> 01:34:04,665
- ഇല്ല!
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
1288
01:34:04,666 --> 01:34:06,916
- ദയവായി, സർ!
- അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ! ദയവായി, സഹോദരാ!
1289
01:34:07,125 --> 01:34:09,500
ഇത് വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു! ദയവായി!
1290
01:34:14,833 --> 01:34:16,958
- ഹരി.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, സഹോദരാ!
1291
01:34:22,750 --> 01:34:25,583
അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനില്ലേ?
1292
01:34:25,750 --> 01:34:27,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
എനിക്ക് അവൻ ഇല്ല!
1293
01:34:28,000 --> 01:34:30,333
നിങ്ങൾ സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കയ്യിൽ.
1294
01:34:31,083 --> 01:34:33,207
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
1295
01:34:33,208 --> 01:34:34,875
- വിഡ്ഢി.
- വിഡ്ഢി!
1296
01:34:35,583 --> 01:34:37,750
മനസ്സിലായില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു!
1297
01:34:38,125 --> 01:34:40,416
ഹേയ്, അഭിനയം മതി.
1298
01:34:41,083 --> 01:34:44,708
നിങ്ങൾ ടോബിയെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
1299
01:34:44,833 --> 01:34:47,499
ടോബിയോ? എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ?
1300
01:34:47,500 --> 01:34:49,250
കുറ്റാരോപിതനായ പേര്: ടോബി
പ്രായം: 36
1301
01:34:49,375 --> 01:34:51,000
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
1302
01:34:51,791 --> 01:34:53,790
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നൂർ വിളക്കുമാടം വഴി.
1303
01:34:53,791 --> 01:34:55,457
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്.
1304
01:34:55,458 --> 01:34:57,499
{\an8}എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവരിക
ബാക്കി അഞ്ചുപേരും അവിടെ.
1305
01:34:57,500 --> 01:34:59,500
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ആ സ്ക്രൂഡ്രൈവർ
1306
01:34:59,916 --> 01:35:02,624
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വഴിയിലൂടെ പോകുന്നു
അടുത്ത വീഡിയോയിൽ മകൻ്റെ തലയും.
1307
01:35:02,625 --> 01:35:03,791
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്കില്ല--
1308
01:35:08,083 --> 01:35:09,125
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.
1309
01:35:12,875 --> 01:35:14,708
- ഈ ടോബി എവിടെ?
- അവൻ പുറത്ത് തന്നെയുണ്ട് സർ.
1310
01:35:34,500 --> 01:35:35,665
സർ! ദയവായി, സർ!
1311
01:35:35,666 --> 01:35:37,499
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നു
- സാർ...
1312
01:35:37,500 --> 01:35:38,833
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും.
1313
01:35:39,416 --> 01:35:43,125
ഞാൻ സംസാരിക്കാം! ഞാൻ എല്ലാം പറയാം!
1314
01:35:43,250 --> 01:35:45,874
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ പിടിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടാതെ മറ്റ് അഞ്ച് പേർ
1315
01:35:45,875 --> 01:35:47,624
രക്ഷപ്പെട്ട ആളെ കണ്ടെത്താൻ
നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന്...
1316
01:35:47,625 --> 01:35:48,708
ഇത് ആരുടെ ശബ്ദം?
1317
01:35:49,375 --> 01:35:50,541
കിരുബാകരൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.
1318
01:35:51,041 --> 01:35:53,458
- അവൻ ആരാണ്?
- പെരമ്പൂരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം, സാർ.
1319
01:35:53,916 --> 01:35:55,583
- അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- ശിവ.
1320
01:35:55,708 --> 01:35:57,541
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല, സർ!
1321
01:35:57,958 --> 01:36:00,083
- ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? നീ?
- ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു!
1322
01:36:00,208 --> 01:36:01,666
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
1323
01:36:01,791 --> 01:36:04,333
- ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു!
- സർ, സർ! നിർത്തുക!
1324
01:36:05,666 --> 01:36:06,541
സർ.
1325
01:36:09,208 --> 01:36:10,082
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1326
01:36:10,083 --> 01:36:12,958
സഹോദരനെ ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അവൻ്റെ അഞ്ചുപേരും.
1327
01:36:13,833 --> 01:36:16,916
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകനെയും കൊണ്ടുപോയി!
1328
01:36:17,333 --> 01:36:19,625
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ പറയുന്നു,
അവൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
1329
01:36:25,000 --> 01:36:26,332
അഹമ്മദ്, സുരേഷ്, ഗോപി, മുത്തു,
1330
01:36:26,333 --> 01:36:28,332
കിരുബാകരനെ പിന്തുടരൂ.
1331
01:36:28,333 --> 01:36:29,291
{\an8}- ശരി, സർ.
- ശരി, സർ.
1332
01:36:29,625 --> 01:36:30,874
കണ്ണൻ, പച്ചമുത്തു, ബാല, വിനോദ്,
1333
01:36:30,875 --> 01:36:33,208
ശിവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടൂ
ഒപ്പം അവൻ്റെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
1334
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
- ശരി, സർ.
- ശരി, സർ.
1335
01:36:38,166 --> 01:36:40,541
നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1336
01:36:43,041 --> 01:36:44,958
ഫണ്ടിന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അക്കൗണ്ടിൽ അടിക്കും
1337
01:36:45,250 --> 01:36:46,458
നാളെയോടെ മന്ത്രി വ്യക്തമാക്കി.
1338
01:36:47,666 --> 01:36:51,416
ഒരു കുരുക്കുണ്ട്
സ്വകാര്യ ജെറ്റ് ലാൻഡിംഗിനൊപ്പം,
1339
01:36:51,666 --> 01:36:55,083
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മാനേജരെ ദുബായിലേക്ക് അയക്കുന്നു
പകരം ഒരു വാണിജ്യ വിമാനത്തിൽ.
1340
01:36:55,250 --> 01:36:56,750
എൻ്റെ മാനേജർ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു.
1341
01:36:57,208 --> 01:36:59,000
നൂറു രൂപ നോട്ട് അവനു കൊടുക്കൂ.
1342
01:36:59,750 --> 01:37:01,541
അവൻ ദുബായിൽ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1343
01:37:03,958 --> 01:37:05,875
ശരി, അവനെ അയക്കൂ.
1344
01:37:10,750 --> 01:37:11,750
ഹലോ, പറയൂ.
1345
01:37:12,166 --> 01:37:15,041
സാർ ശിവയുടെ ഫോൺ
കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂറായി ഓഫായിരുന്നു.
1346
01:37:15,333 --> 01:37:18,082
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച അവസാന പിംഗ്
പേരമ്പൂർ പെരിയാർ പാലത്തിനടുത്തായിരുന്നു.
1347
01:37:18,083 --> 01:37:20,415
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.
- എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
1348
01:37:20,416 --> 01:37:21,375
ശരി, സർ.
1349
01:37:38,625 --> 01:37:40,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് വരുണിനോട് പറയാതിരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നൂറു രൂപ നോട്ട് ഇല്ലേ?
1350
01:37:41,000 --> 01:37:42,790
ഞാൻ അവനോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1351
01:37:42,791 --> 01:37:44,875
നിൻ്റെ സഹോദരൻ പിടിച്ചു എന്ന്
തെറ്റായ വാലറ്റ് കാണാതെ പോയോ?
1352
01:37:46,750 --> 01:37:48,000
അവൻ അത് വാങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1353
01:37:48,208 --> 01:37:51,458
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും
ഒരു ബില്യൺ ഡോളറിലധികം, നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുക.
1354
01:37:52,458 --> 01:37:53,416
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1355
01:37:57,916 --> 01:38:01,250
ഞാനും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ വിചാരിച്ചേക്കാം.
1356
01:38:05,416 --> 01:38:08,874
നമ്മുടെ പയ്യന്മാരിൽ ഒരാളെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ
ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ഓരോ നീക്കത്തിലും.
1357
01:38:08,875 --> 01:38:09,833
ശരി, സഹോദരാ.
1358
01:38:12,541 --> 01:38:13,415
ഹലോ, ഇത് ആരാണ്?
1359
01:38:13,416 --> 01:38:15,415
ഇതാണ് മണിമാരൻ,
ട്രിച്ചി കമ്മീഷണർ.
1360
01:38:15,416 --> 01:38:16,375
അതെ, സർ?
1361
01:38:17,250 --> 01:38:20,250
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഫോട്ടോ ഫാക്സ് ചെയ്തു
അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1362
01:38:20,500 --> 01:38:21,708
അതെ സർ.
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്കും അയച്ചു.
1363
01:38:22,000 --> 01:38:23,916
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിച്ചത്?
1364
01:38:30,625 --> 01:38:31,625
സാറിനെ എങ്ങനെ അറിയാം?
1365
01:38:31,791 --> 01:38:32,957
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്,
1366
01:38:32,958 --> 01:38:36,333
{\an8}എന്നെ ഒരു പ്രത്യേക ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി
എബ്രഹാം എന്ന കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടാൻ.
1367
01:38:36,583 --> 01:38:37,541
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
1368
01:38:37,708 --> 01:38:40,583
{\an8}എനിക്ക് ടീം വിടേണ്ടി വന്നു
ഒരു അപകടത്തിന് ശേഷം.
1369
01:38:41,000 --> 01:38:44,583
{\an8}ആ അപകടം സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ടീമിനൊപ്പം താമസിച്ചു,
1370
01:38:44,833 --> 01:38:47,166
{\an8}ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല.
1371
01:38:50,125 --> 01:38:51,875
ഏറ്റവും വേണ്ടപ്പെട്ട ആളാണ്
ഭൂഗർഭ കുറ്റവാളി.
1372
01:38:53,000 --> 01:38:55,541
അവൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട അസൈൻമെൻ്റുകൾക്ക് മാത്രം.
1373
01:38:56,583 --> 01:38:59,666
{\an8}അവൻ മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
1374
01:39:00,208 --> 01:39:03,083
{\an8}ഒരു ടീമും ഇല്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1375
01:39:03,291 --> 01:39:05,375
{\an8}അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായി
1376
01:39:05,500 --> 01:39:08,583
{\an8}കാരണം ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല,
1377
01:39:08,833 --> 01:39:09,833
{\an8}തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലത് ഒഴികെ.
1378
01:39:09,958 --> 01:39:11,541
ആർക്കും അറിയാവുന്നത് അവൻ്റെ പേര് മാത്രമാണ്.
1379
01:39:20,958 --> 01:39:22,166
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
1380
01:39:24,791 --> 01:39:26,500
- കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1381
01:39:26,875 --> 01:39:29,750
ആ 100 രൂപ നോട്ട് ഇവിടെ കിട്ടണം
വരുണിൻ്റെ മാനേജർ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
1382
01:39:30,666 --> 01:39:33,083
കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണുക
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.
1383
01:39:34,041 --> 01:39:36,000
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
1384
01:39:41,458 --> 01:39:42,500
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്.
1385
01:39:43,166 --> 01:39:44,250
എൻ്റെ ആളുകളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
1386
01:39:45,125 --> 01:39:46,083
ആവശ്യമില്ല.
1387
01:39:46,500 --> 01:39:47,583
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1388
01:39:57,958 --> 01:40:00,875
{\an8}കാരണം അവൻ പല കാര്യങ്ങളിലും ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
ഉന്നതമായ കൊലപാതകങ്ങൾ,
1389
01:40:01,291 --> 01:40:05,041
{\an8}മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉടൻ ഉത്തരവിട്ടു
അവനെ താഴെയിറക്കാനുള്ള ഒരു ഓപ്പറേഷൻ.
1390
01:40:05,666 --> 01:40:07,625
{\an8}അതിനാൽ, ആ സമയത്ത്,
1391
01:40:08,083 --> 01:40:11,083
{\an8}അവർ സംസ്ഥാനത്തെ മികച്ച 15 പേരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടുമുട്ടുക
1392
01:40:11,458 --> 01:40:13,166
{\an8}ദൗത്യത്തിന്.
1393
01:40:13,708 --> 01:40:14,791
ഒരു നുറുങ്ങ് വെളിപ്പെടുത്തി
1394
01:40:15,166 --> 01:40:19,208
{\an8}അവൻ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി
ഒരു ആഡംബര ഹോട്ടലിലെ പ്രമുഖ വ്യവസായി.
1395
01:40:19,791 --> 01:40:22,500
{\an8}സംഘം അദ്ദേഹത്തെ അവിടെ നേരിടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1396
01:40:23,375 --> 01:40:25,791
ആകെ 16 പേർ മരിച്ചു
ഓപ്പറേഷനിൽ.
1397
01:40:29,708 --> 01:40:32,625
അവരിൽ പതിനഞ്ച് ആളുകളായിരുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ അവിടെ പോയവൻ.
1398
01:40:38,916 --> 01:40:40,791
അവസാനത്തേത് കൊല്ലാൻ വന്ന ആളാണ്.
1399
01:40:41,375 --> 01:40:42,375
ദയവായി ചെയ്യരുത്!
1400
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
{\an8}ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം,
1401
01:40:47,041 --> 01:40:50,750
{\an8}എല്ലാവരും അവരുടെ ജീവനെ ഭയപ്പെട്ടു
കേസ് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.
1402
01:40:51,166 --> 01:40:53,416
{\an8}അന്നുമുതൽ, അവൻ നിഷ്ക്രിയനായിരുന്നു
കുറേ വർഷങ്ങളായി.
1403
01:41:08,541 --> 01:41:10,750
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല
അതിനു ശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
1404
01:41:16,750 --> 01:41:17,958
{\an8}ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,
1405
01:41:18,833 --> 01:41:20,166
വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
1406
01:41:24,916 --> 01:41:26,083
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റ് കാരണം,
1407
01:41:26,291 --> 01:41:29,625
നിരപരാധികളുടെ ജീവനാണ് വില കൊടുക്കുന്നത്.
1408
01:41:31,875 --> 01:41:34,041
ഇത് തടയാൻ നാം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1409
01:41:35,500 --> 01:41:37,416
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ആദ്യം കണ്ടെത്തണം.
1410
01:41:37,958 --> 01:41:39,291
അതെങ്ങനെ നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കും അച്ഛാ?
1411
01:41:41,291 --> 01:41:44,916
കരാട്ടെ പഠിച്ച പയ്യൻ
ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്...
1412
01:41:45,083 --> 01:41:45,958
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
1413
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
ഗൗതം, അച്ഛൻ.
1414
01:41:51,416 --> 01:41:53,750
{\an8}ഗൗതം, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
1415
01:41:54,041 --> 01:41:55,000
{\an8}മുന്നോട്ട് പോകൂ, മാസ്റ്റർ.
1416
01:41:56,875 --> 01:41:58,125
ഞാൻ നേരിൽ പറയാം.
1417
01:42:06,458 --> 01:42:07,375
ഉദയ...
1418
01:42:09,916 --> 01:42:11,416
- സർ.
- സംഭവസ്ഥലത്ത് ആളുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1419
01:42:12,208 --> 01:42:16,041
അവർ പാലത്തിന് സമീപം പരിശോധിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഇതുവരെ തെളിവില്ല.
1420
01:42:20,375 --> 01:42:22,457
{\an8}മുത്തുകുമാർ എവിടെ?
ഞാൻ അവനെ ചുറ്റും കാണുന്നില്ല.
1421
01:42:22,458 --> 01:42:24,583
{\an8}അച്ഛന് അസുഖമാണെന്ന് അയാൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു,
1422
01:42:24,833 --> 01:42:26,041
{\an8}അങ്ങനെ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
1423
01:42:33,875 --> 01:42:35,250
{\an8}എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1424
01:42:36,000 --> 01:42:37,500
{\an8}അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.
1425
01:42:37,791 --> 01:42:38,833
അതുകൊണ്ട് ടോബി...
1426
01:42:40,125 --> 01:42:41,833
{\an8}ശരിക്കും നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
1427
01:42:42,416 --> 01:42:43,333
{\an8}ഇല്ല.
1428
01:42:45,291 --> 01:42:47,125
{\an8}അവൻ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
1429
01:42:49,375 --> 01:42:52,375
{\an8}ആ കരാട്ടെ മാസ്റ്ററുടെ മകൾ
കേസ് പിൻവലിച്ചു.
1430
01:42:52,625 --> 01:42:53,500
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
1431
01:42:59,833 --> 01:43:00,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1432
01:43:05,166 --> 01:43:07,250
{\an8}- കരാട്ടെ മാസ്റ്ററുടെ മകൾ?
- അതെ.
1433
01:43:08,166 --> 01:43:10,291
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് ടോബിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരുന്നത്
അവളോട് എന്തും.
1434
01:43:13,375 --> 01:43:15,250
{\an8}ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
1435
01:43:16,250 --> 01:43:17,541
{\an8}അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയില്ല.
1436
01:43:18,166 --> 01:43:19,208
{\an8}എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1437
01:43:21,833 --> 01:43:22,875
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1438
01:43:26,708 --> 01:43:28,166
നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
1439
01:44:11,416 --> 01:44:12,416
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോകാം.
1440
01:44:20,375 --> 01:44:21,291
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1441
01:44:22,083 --> 01:44:23,041
എന്തുവേണം?
1442
01:44:44,875 --> 01:44:47,041
ഇവരോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വന്ന ആറ് പേർ?
1443
01:44:51,208 --> 01:44:52,583
അവൻ അവരുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, അമ്മ.
1444
01:44:53,375 --> 01:44:56,000
എവിടെയാണെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നു
ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ഭാര്യയും മകനുമാണ്.
1445
01:45:12,625 --> 01:45:15,415
അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും സംയുക്തമായി നടത്തിയ ആക്രമണത്തിൽ,
1446
01:45:15,416 --> 01:45:18,624
ഇറാൻ പരമോന്നത നേതാവ്,
അലി ഖമേനി, കൊല്ലപ്പെട്ടു,
1447
01:45:18,625 --> 01:45:21,541
വാർത്ത ഉറവിടങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചതുപോലെ.
1448
01:46:45,083 --> 01:46:46,749
- അതെ, പറയൂ?
- രാജാറാം,
1449
01:46:46,750 --> 01:46:49,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ടിവി ഇത്ര ഉച്ചത്തിലുള്ളത്?
ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക.
1450
01:48:29,416 --> 01:48:30,333
പ്രിയ...
1451
01:50:54,833 --> 01:50:56,415
സർ, ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് എടുത്തു
1452
01:50:56,416 --> 01:50:59,708
അത് ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ നമുക്ക് ഗുണം ചെയ്യും
കീലക്കാട് പദ്ധതിയിൽ
1453
01:50:59,958 --> 01:51:02,082
നമ്മൾ നിക്ഷേപിച്ചാൽ
ഞങ്ങളുടെ മൈനിംഗ് സൈറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
1454
01:51:02,083 --> 01:51:05,833
നമ്മൾ ഇന്ത്യയുടെ മുൻനിരക്കാരാകും
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ധാതു വിതരണക്കാരൻ.
1455
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
അത് കൊള്ളാം!
1456
01:51:09,500 --> 01:51:10,833
സുഹൃത്തേ, നിർത്തുക!
1457
01:51:11,458 --> 01:51:13,290
- എന്ത്?
- നമുക്ക് ഇവിടെ മദ്യം ലഭിക്കും.
1458
01:51:13,291 --> 01:51:14,750
- ഇവിടെ?
- അതെ!
1459
01:51:15,291 --> 01:51:16,165
സുഹൃത്തേ!
1460
01:51:16,166 --> 01:51:17,125
ഹേയ്!
1461
01:51:20,416 --> 01:51:23,750
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
വിളിക്കാൻ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.
1462
01:51:28,041 --> 01:51:28,916
ഹേയ്!
1463
01:51:29,500 --> 01:51:31,250
ഇൻസ്പെക്ടറുടെ കുടുംബം എവിടെ?
1464
01:51:31,833 --> 01:51:32,791
എന്നോട് പറയൂ.
1465
01:51:33,083 --> 01:51:34,666
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
1466
01:51:35,000 --> 01:51:35,875
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
1467
01:51:39,291 --> 01:51:40,416
- അതെ, പറയൂ.
- ബ്രോ,
1468
01:51:40,750 --> 01:51:42,375
എനിക്ക് എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു.
1469
01:51:50,750 --> 01:51:54,916
- എന്താണ് കാര്യം?
- ഞാൻ എൻ്റെ വിവരദാതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
1470
01:51:55,416 --> 01:51:58,375
അവളുടെ അച്ഛൻ കരാട്ടെ മാസ്റ്ററാണ്.
പ്രധാനാധ്യാപകനല്ല.
1471
01:51:58,833 --> 01:52:02,333
- നീ ഇതുമായി എവിടെ പോകുന്നു?
- അവൻ്റെ മകൾ അവനെപ്പോലെയാണ്, തോന്നുന്നു.
1472
01:52:02,708 --> 01:52:07,375
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അവർ നമ്മുടെ ആളുകളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
1473
01:52:07,833 --> 01:52:09,791
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
1474
01:52:10,208 --> 01:52:11,833
എനിക്കറിയാം അവർ കുഴപ്പക്കാരല്ലെന്ന്.
1475
01:52:26,083 --> 01:52:28,000
അതിനാൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ...
1476
01:54:10,041 --> 01:54:11,916
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കുടുംബം എവിടെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
1477
01:54:26,083 --> 01:54:28,458
അവർ അകത്തുണ്ട്, എല്ലാം കെട്ടി, അച്ഛാ.
1478
01:54:32,875 --> 01:54:34,166
നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
1479
01:54:34,375 --> 01:54:38,250
കളി അവസാനിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ കൊന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കുമോ?
1480
01:54:39,458 --> 01:54:40,416
തീർച്ചയായും.
1481
01:54:57,833 --> 01:55:00,208
സർ, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് തുടങ്ങണോ?
1482
01:55:03,625 --> 01:55:05,500
അതെ, നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം!
1483
01:55:08,750 --> 01:55:09,625
അവൻ ആരാണ്?
1484
01:55:10,125 --> 01:55:13,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഇതുവരെ കളി അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
1485
01:55:13,916 --> 01:55:15,083
വേറെ ആളുണ്ട്,
ഞങ്ങളെക്കാൾ ശക്തൻ.
1486
01:55:15,708 --> 01:55:16,666
അവൻ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1487
01:55:17,041 --> 01:55:19,208
നിങ്ങൾക്ക് അവനു താൽപ്പര്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
1488
01:55:19,708 --> 01:55:23,041
അത് കിട്ടുന്നത് വരെ അവൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും.
1489
01:55:24,041 --> 01:55:25,041
അത് എന്താണ്, കൃത്യമായി?
1490
01:55:31,708 --> 01:55:33,125
ഇതെല്ലാം 100 രൂപ നോട്ടിലാണോ?
1491
01:55:33,458 --> 01:55:34,833
ഈ ചതിയിൽ ഞാൻ വീഴുന്നില്ല.
1492
01:55:35,291 --> 01:55:36,625
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്, നന്നായി.
1493
01:55:37,000 --> 01:55:38,166
അവനോട് ചോദിക്കൂ, അവൻ അത് തന്നെ പറയും.
1494
01:55:39,041 --> 01:55:39,958
ഹേയ്!
1495
01:55:41,708 --> 01:55:44,125
എന്താണ് ആ കുറിപ്പിൻ്റെ പ്രത്യേകത?
1496
01:55:44,875 --> 01:55:46,625
എന്നാൽ ഈ ബ്ലാക്ക് ഓപ്പൽ
വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
1497
01:55:46,916 --> 01:55:48,624
അതിൻ്റെ നിലവിലെ വിപണി മൂല്യം
70 ബില്യണിലധികം ആണ്.
1498
01:55:48,625 --> 01:55:50,750
1,500 അടി താഴെ തുരക്കുമ്പോൾ...
1499
01:55:51,000 --> 01:55:54,750
പത്ത് ബില്യൺ കൈമാറുക
നിയമാനുസൃത ഫണ്ടുകളായി എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക്.
1500
01:55:58,041 --> 01:56:00,666
ആ തുക നമുക്ക് കിട്ടും
100 രൂപ നോട്ട് നൽകിയാൽ മാത്രം മതി.
1501
01:56:04,958 --> 01:56:08,333
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനോട് അവൻ്റെ പ്രസ്താവന സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
1502
01:56:23,416 --> 01:56:24,416
അമ്മാവനോ?
1503
01:56:24,958 --> 01:56:26,875
അതെ, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു പഴ്സ് ഉണ്ട്.
1504
01:56:27,125 --> 01:56:28,000
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു,
1505
01:56:28,666 --> 01:56:29,791
അതിൽ ഒരു 100 രൂപ നോട്ടും ഉണ്ട്.
1506
01:56:35,583 --> 01:56:36,875
അച്ഛാ, കുറിപ്പ് അവിടെയുണ്ട്.
1507
01:56:37,916 --> 01:56:40,625
മറ്റെന്തിനേക്കാളും,
എൻ്റെ ജീവിതം എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
1508
01:56:41,375 --> 01:56:44,791
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
100 രൂപ നോട്ട് അവൻ്റെ കയ്യിൽ എത്തണം.
1509
01:56:45,416 --> 01:56:47,250
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറിപ്പ് തരൂ,
1510
01:56:48,041 --> 01:56:49,083
ഇതെല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
1511
01:56:50,916 --> 01:56:52,916
പക്ഷേ അതിനുമുമ്പ് എന്നെ കൊന്നാൽ,
1512
01:56:53,500 --> 01:56:55,708
അതിനായി അവൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും.
1513
01:56:56,208 --> 01:56:57,708
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കും.
1514
01:57:04,875 --> 01:57:06,041
അത് ഓർക്കുക.
1515
01:57:23,250 --> 01:57:26,125
നമ്മുടെ കുടുംബം, നമ്മുടെ സമാധാനം...
എല്ലാം നശിച്ചുപോയി!
1516
01:57:30,833 --> 01:57:32,791
അതിനായി അവൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും.
1517
01:57:33,083 --> 01:57:34,541
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കും.
1518
01:57:44,875 --> 01:57:45,958
- നിള...
- അതെ?
1519
01:57:51,833 --> 01:57:55,583
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ആ കുറിപ്പ് അവന് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.
1520
01:57:57,625 --> 01:57:58,500
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1521
01:58:00,416 --> 01:58:01,375
നീ പറയൂ.
1522
01:58:03,625 --> 01:58:06,041
നോട്ട് കൊടുത്താൽ മതി.
അത്രയേയുള്ളൂ.
1523
01:58:25,708 --> 01:58:31,165
അങ്ങനെ ഗ്രാമീണരുടെ ജീവിതം
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?
1524
01:58:31,166 --> 01:58:32,583
നിങ്ങളിപ്പോൾ അതിയായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
1525
01:58:32,916 --> 01:58:35,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
അവർക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
1526
01:58:36,166 --> 01:58:39,458
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1527
01:58:39,833 --> 01:58:42,000
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1528
01:58:43,375 --> 01:58:45,833
അവർക്ക് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
1529
01:58:47,250 --> 01:58:49,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
1530
01:58:50,916 --> 01:58:52,916
നമ്മൾ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച രണ്ടുപേരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1531
01:58:54,458 --> 01:58:56,333
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1532
01:58:58,000 --> 01:59:00,916
നമുക്ക് ഇത്രയധികം പരിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ,
1533
01:59:01,750 --> 01:59:02,666
അപ്പോൾ ചിന്തിക്കൂ...
1534
01:59:23,791 --> 01:59:28,665
ഞങ്ങൾ ഈ മണ്ണിൽ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഇവിടെ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു
1535
01:59:28,666 --> 01:59:33,666
ഓരോ ഇലയും എല്ലാ വള്ളിയും
രക്തവും ബന്ധുക്കളും പോലെ നമ്മുടേതാണ്
1536
01:59:34,333 --> 01:59:39,124
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം കണ്ടെത്തി
ഇവിടെ നമുക്ക് നമ്മുടെ ആളുകളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
1537
01:59:39,125 --> 01:59:44,500
ഈ കുന്നുകളും ഈ ദേശങ്ങളും
നാം പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ദൈവങ്ങളാണോ
1538
01:59:44,791 --> 01:59:49,666
ഈ നാടിൻ്റെ മഹത്വം ആഴത്തിൽ വ്യാപിക്കുന്നു
1539
01:59:50,000 --> 01:59:55,165
അതിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്
1540
01:59:55,166 --> 02:00:00,083
ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന ദൈവമാണ് ഈ ദേശം
1541
02:00:00,375 --> 02:00:05,166
ഈ കാറ്റ് അമ്മയാണ്
അത് ഞങ്ങളെ അടുപ്പിക്കുന്നു
1542
02:00:14,958 --> 02:00:17,583
അത് ചെയ്യരുത്!
ഹേയ്, അവനെ നിർത്തൂ!
1543
02:00:18,875 --> 02:00:20,333
എൻ്റെ മകൾ അവളുടെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
1544
02:00:21,333 --> 02:00:23,041
അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് കഴിഞ്ഞു.
1545
02:00:26,791 --> 02:00:27,666
വിട!
1546
02:00:49,708 --> 02:00:50,583
ഹലോ, കൺട്രോൾ റൂം.
1547
02:00:57,916 --> 02:00:58,915
കുഴപ്പമില്ല.
1548
02:00:58,916 --> 02:01:00,958
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
1549
02:01:01,458 --> 02:01:02,708
പാവം ഹരീഷ്...
1550
02:01:08,833 --> 02:01:11,916
റിപ്പോർട്ടുകൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
മരിച്ച ഒമ്പതുപേരിൽ ഒരാൾ
1551
02:01:12,125 --> 02:01:15,500
പ്രമുഖൻ്റെ മാനേജർ രവികാന്തനാണ്
വ്യവസായി വരുൺ ദയാലൻ.
1552
02:01:15,916 --> 02:01:19,791
ഈ വികസനം ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരംഗങ്ങൾ അയച്ചു
ബിസിനസ്സ് സമൂഹത്തിലൂടെ.
1553
02:01:20,291 --> 02:01:22,040
ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധരും...
1554
02:01:22,041 --> 02:01:26,708
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നെന്ന് ഒരു പ്രസ്താവന ഇറക്കുക
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് വിട്ടു.
1555
02:01:28,333 --> 02:01:33,000
{\an8}മൃതദേഹങ്ങൾ ലേക്ക് അയച്ചു
പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിനായി സർക്കാർ ആശുപത്രി.
1556
02:01:33,250 --> 02:01:35,416
കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിലെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ...
1557
02:01:35,583 --> 02:01:38,541
വരുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.
1558
02:01:38,875 --> 02:01:41,791
നിങ്ങളുടെ പേര് എത്ര രസകരമാണ്
എല്ലായിടത്തും കാണിക്കുന്നു.
1559
02:01:42,166 --> 02:01:44,375
ശരിക്കും എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1560
02:01:44,625 --> 02:01:45,958
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
1561
02:01:47,125 --> 02:01:49,250
ഞാൻ അയച്ച പണം
എവിടെയോ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
1562
02:01:49,458 --> 02:01:51,541
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
1563
02:01:52,083 --> 02:01:53,666
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
1564
02:01:53,875 --> 02:01:57,416
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
1565
02:01:57,791 --> 02:02:02,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ?
1566
02:02:03,166 --> 02:02:05,458
ഒന്നും നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
1567
02:02:05,958 --> 02:02:08,291
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ദിവസത്തെ സമയം മാത്രമാണ്.
1568
02:02:08,666 --> 02:02:11,375
- ഈ കുഴപ്പം ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
1569
02:02:11,916 --> 02:02:13,166
അപ്പോഴേക്കും അത് എന്നിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
1570
02:02:13,791 --> 02:02:17,250
എനിക്ക് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വരും
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.
1571
02:02:28,083 --> 02:02:29,666
- പുരുഷോത്തമൻ?
- അതെ, സർ?
1572
02:02:30,291 --> 02:02:32,125
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
എന്തെങ്കിലും?
1573
02:02:32,333 --> 02:02:34,666
ഇതുവരെ ഇല്ല സർ.
ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
1574
02:02:36,500 --> 02:02:40,000
എത്രയും വേഗം നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.
1575
02:02:40,750 --> 02:02:44,582
- ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും എന്നെ പോസ്റ്റുചെയ്യുക.
- അതെ, സർ.
1576
02:02:44,583 --> 02:02:46,958
{\an8}ഇത് ഒരേ സംഘമായിരിക്കണം
കിരുബാകരൻ്റെ സഹോദരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
1577
02:02:47,125 --> 02:02:49,208
കിരുബാകരനാണോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുക
ആരുമായും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
1578
02:02:49,500 --> 02:02:52,708
{\an8}പ്രത്യേകിച്ച് ആളുകൾ
ആരെങ്കിലും അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.
1579
02:02:52,875 --> 02:02:57,166
{\an8}എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും അവലോകനം ചെയ്യുക
സംഭവസ്ഥലം മൂടുന്നു.
1580
02:02:57,416 --> 02:03:00,332
{\an8}ഓരോ വ്യക്തിയെയും അന്വേഷിക്കുക
ആ സ്ഥലത്തുകൂടി കടന്നുപോയവൻ.
1581
02:03:00,333 --> 02:03:01,750
{\an8}- ശരിയാണോ?
- അതെ, സർ!
1582
02:03:02,916 --> 02:03:05,625
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു കേസിനായി.
1583
02:03:05,750 --> 02:03:07,957
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇതിനകം തന്നെ
അതിനായി രാവിലെ വന്നു.
1584
02:03:07,958 --> 02:03:09,707
- നമ്മുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ?
- അതെ, സർ.
1585
02:03:09,708 --> 02:03:11,082
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
1586
02:03:11,083 --> 02:03:13,000
അവരുടെ ഐഡികൾ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെട്ടു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത് അവർക്ക് കൊടുത്തു.
1587
02:03:14,791 --> 02:03:17,874
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ അയച്ചോ?
ഇന്ന് രാവിലെ റൗണ്ടിൽ?
1588
02:03:17,875 --> 02:03:19,250
{\an8}ഇല്ല, സർ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
1589
02:03:22,000 --> 02:03:23,875
ദൃശ്യങ്ങൾ കിട്ടിയത് നമ്മുടെ ആണുങ്ങളല്ല.
1590
02:03:25,750 --> 02:03:26,666
{\an8}എന്നാൽ മറ്റൊരാൾ.
1591
02:03:47,791 --> 02:03:51,250
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഇതാ
സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും നിന്ന്, സർ.
1592
02:03:52,916 --> 02:03:55,666
ഇതാണ് ഏക വഴി
നിങ്ങൾക്ക് ആ തെരുവിൽ പ്രവേശിക്കാം.
1593
02:03:55,791 --> 02:03:57,666
അവർ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഈ വഴി.
1594
02:04:03,125 --> 02:04:05,207
സർ, ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ഫേക്ക് ഐഡി കാണിച്ചു
1595
02:04:05,208 --> 02:04:08,166
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും ലഭിച്ചു
ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് നിന്ന്.
1596
02:04:08,708 --> 02:04:12,458
ഇത് കൊലയാളിയുടെ ശ്രമമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ.
1597
02:04:13,333 --> 02:04:15,040
റിപ്പോർട്ടുകൾ കിട്ടി സർ.
1598
02:04:15,041 --> 02:04:17,833
മറ്റാരുടെയും വിരലടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മരിച്ചവരുടെ ഒഴികെ.
1599
02:04:39,750 --> 02:04:40,625
അത് നിങ്ങളാണ്.
1600
02:04:43,666 --> 02:04:46,250
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ബിൽ തീർക്കാൻ ബോസ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1601
02:04:46,833 --> 02:04:47,708
അത് ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?
1602
02:04:51,791 --> 02:04:53,791
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
അമ്മാവൻ ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
1603
02:04:54,208 --> 02:04:56,375
എന്തായാലും അത് മറന്നേക്കൂ.
ഇന്ന് ഓഫീസിൽ...
1604
02:05:05,250 --> 02:05:09,125
ഞങ്ങൾ ആറുപേരെ കൊന്നു കുഴിച്ചുമൂടി
കഴിഞ്ഞ എട്ട് മണിക്കൂറിൽ.
1605
02:05:10,333 --> 02:05:13,750
ഞാൻ ആലോചിച്ചു ഭ്രാന്തു പിടിക്കുന്നു...
1606
02:05:15,875 --> 02:05:17,125
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
1607
02:05:22,333 --> 02:05:25,500
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പേടിയാണ്.
1608
02:05:43,083 --> 02:05:45,875
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
1609
02:05:46,791 --> 02:05:48,166
സമാധാനമായിരിക്കാനും എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാനും?
1610
02:05:48,416 --> 02:05:50,166
സർ, വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ അവിടെ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ.
1611
02:05:50,333 --> 02:05:51,915
സംഭവത്തിന് മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്
1612
02:05:51,916 --> 02:05:54,833
രണ്ട് സ്കൂട്ടറുകൾ മാത്രം
കൂടാതെ നാല് മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളും കടന്നുപോയി.
1613
02:06:05,291 --> 02:06:06,375
നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടി കൊല്ലാനുണ്ട്...
1614
02:06:07,666 --> 02:06:08,958
ഈ ഗെയിം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
1615
02:06:14,000 --> 02:06:15,041
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...
1616
02:06:16,416 --> 02:06:17,458
അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ.
1617
02:06:24,500 --> 02:06:26,875
രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത്ര എളുപ്പം?
1618
02:06:27,458 --> 02:06:28,500
നമ്മൾ എലികളെ പോലെ പിടിക്കപ്പെടും.
1619
02:06:28,958 --> 02:06:32,166
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
1620
02:06:33,208 --> 02:06:34,958
ഞങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
1621
02:06:35,791 --> 02:06:38,875
ആരും സംശയിക്കുക പോലും ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു എന്ന്.
1622
02:06:40,375 --> 02:06:41,250
പിടിക്കുക മാത്രമാണോ?
1623
02:06:42,375 --> 02:06:43,750
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം...
1624
02:06:44,708 --> 02:06:46,083
ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുമ്പോൾ.
1625
02:07:12,458 --> 02:07:13,458
ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു,
1626
02:07:14,041 --> 02:07:15,083
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1627
02:07:15,583 --> 02:07:16,666
നമുക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
1628
02:07:19,125 --> 02:07:20,625
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?
1629
02:07:33,416 --> 02:07:34,708
അത് അവരാകാൻ കഴിയില്ല.
1630
02:07:35,166 --> 02:07:37,333
രണ്ടുപേരൊഴികെ എല്ലാവരെയും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1631
02:08:24,458 --> 02:08:25,541
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
1632
02:08:26,333 --> 02:08:28,375
പക്ഷെ ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
1633
02:08:37,750 --> 02:08:38,958
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1634
02:08:39,250 --> 02:08:40,208
അതെ സർ.
1635
02:08:41,833 --> 02:08:45,958
പോലീസ് ഇതിനകം എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്
ഒരു അനധികൃത മദ്യക്കേസിന്.
1636
02:08:46,458 --> 02:08:50,083
എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കാമെന്ന് കരുതി
ആരും വരില്ല.
1637
02:08:50,250 --> 02:08:51,166
അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ പോയി.
1638
02:08:51,625 --> 02:08:54,333
അപ്പോഴാണ് കേട്ടത്
ഒരു വിചിത്രമായ ശബ്ദം
1639
02:08:54,708 --> 02:08:56,583
സമീപത്തുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്.
1640
02:09:03,458 --> 02:09:05,791
അവരെ തിരിച്ചറിയുമോ?
1641
02:09:39,791 --> 02:09:41,208
സാർ, സാർ, സാർ...
1642
02:09:50,083 --> 02:09:51,000
അതെ, ബോസ്.
1643
02:09:51,416 --> 02:09:52,625
നിങ്ങൾക്ക് റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാവരെയും അയയ്ക്കുക.
1644
02:09:53,833 --> 02:09:55,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്.
1645
02:09:55,583 --> 02:09:57,041
എനിക്ക് ആ 100 രൂപ നോട്ട് വേണം.
1646
02:10:02,291 --> 02:10:03,750
നീലവേണി റെസിഡൻസ്
1647
02:10:16,208 --> 02:10:18,540
സർ, നിങ്ങളെ കാണാൻ അക്കൗണ്ടൻ്റ് വന്നിട്ടുണ്ട്.
1648
02:10:18,541 --> 02:10:19,583
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ.
1649
02:11:22,708 --> 02:11:25,250
അവരിൽ ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
1650
02:11:26,500 --> 02:11:27,583
അതുകൊണ്ട് ആരെയും കൊല്ലരുത്.
1651
02:11:27,916 --> 02:11:30,916
ആരും ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകുന്നില്ല.
1652
02:14:49,166 --> 02:14:50,083
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1653
02:14:52,291 --> 02:14:53,875
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?!
1654
02:14:54,541 --> 02:14:57,083
ആ തുക നമുക്ക് കിട്ടും
100 രൂപ നോട്ട് നൽകിയാൽ മാത്രം മതി.
1655
02:14:57,916 --> 02:14:59,833
നോട്ട് കൊടുത്താൽ മതി.
1656
02:15:00,583 --> 02:15:01,458
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1657
02:15:06,208 --> 02:15:07,125
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, പ്രിയേ.
1658
02:15:09,875 --> 02:15:11,125
നമുക്ക്...
1659
02:15:11,833 --> 02:15:12,708
ആ നോട്ട് കത്തിക്കുക.
1660
02:15:17,833 --> 02:15:18,833
ഇത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
1661
02:15:25,416 --> 02:15:29,083
ഇരയെ അറിയേണ്ടതില്ല
അവർക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ.
1662
02:15:29,458 --> 02:15:31,125
എല്ലാ അനീതിയും നേരിടണം!
1663
02:15:31,541 --> 02:15:34,125
അപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം ലഭിക്കുന്നത്.
1664
02:15:47,916 --> 02:15:49,125
മരിക്കൂ, അഴുക്കുചാലിലെ എലി!
1665
02:16:03,750 --> 02:16:07,541
സർ, ഞാൻ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
1666
02:16:07,916 --> 02:16:12,750
{\an8}വരുണിൻ്റെ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടേതിന് മുമ്പേ എത്തി.
1667
02:16:13,125 --> 02:16:15,457
{\an8}ഞാൻ ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ എങ്ങനെയോ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1668
02:16:15,458 --> 02:16:16,416
{\an8}എന്ത്?
1669
02:16:17,291 --> 02:16:18,540
{\an8}- വരുൺ?
- അതെ, സർ.
1670
02:16:18,541 --> 02:16:21,458
കിരുബാകരൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
വരുണിൻ്റെ മാനേജരെ കൊന്നു.
1671
02:16:21,666 --> 02:16:24,540
{\an8}അതിനാൽ വരുൺ പ്രതികാരം ചെയ്തിരിക്കാം
കിരുബാകരനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
1672
02:16:24,541 --> 02:16:28,125
{\an8}അദ്ദേഹം നീക്കം ചെയ്തിരിക്കണം
തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.
1673
02:16:30,083 --> 02:16:33,165
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കും.
1674
02:16:33,166 --> 02:16:34,125
അതെ സർ.
1675
02:16:39,166 --> 02:16:40,041
ഹലോ?
1676
02:16:52,416 --> 02:16:53,333
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1677
02:16:53,791 --> 02:16:54,791
{\an8}വരുൺ മരിച്ചോ?!
1678
02:17:11,000 --> 02:17:12,082
ഏറ്റവും പുതിയത് ഇതാ.
1679
02:17:12,083 --> 02:17:13,708
മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ്,
1680
02:17:13,875 --> 02:17:18,874
വരുൺ ദയാലൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ
അവൻ്റെ ആളുകൾ പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുന്നു,
1681
02:17:18,875 --> 02:17:22,500
പൊതുജനങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
1682
02:17:22,791 --> 02:17:27,666
പോലീസ് അന്വേഷണങ്ങൾ
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എതിരാളികളിലേക്ക്
1683
02:17:27,791 --> 02:17:31,875
ഉപയോഗപ്രദമായ ലീഡുകളൊന്നും നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല.
1684
02:17:32,166 --> 02:17:37,500
{\an8}കേസ് ആണെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്
സി.ബി.ഐ.ക്ക് മാറ്റുന്നു...